Текст и перевод песни Kiddtetoon feat. Diego Smith - Tierra y Venus

Tierra y Venus

Yeih
Yeih
Ella es fina, pero no es de mí
Yeah, hey, hey, (let go!), hey, hey

Ella es fina, pero no es de mi zona
Barrio alto, pero yo soy su droga
Hace mucho no nos vemos, hum, yeah
Yo en la Tierra, y tú en Venus

Ella es fina, pero no es de mi zona
Barrio alto, pero yo soy su droga
Hace mucho no nos vemos, hum, hum
Yo en la Tierra, y tú en Venus

¡Ya!
¿Quién?

(¡Ah!) yo no quiero ver la tele, no me importa el canal que mire
Ahora a la mente siempre se me viene como si fuera modelo de cine
Y no existe ni una serie que tú sin mí la termines
Me gusta que tú me hables cuando en la noche todo me deprime, hey
(Todo, todo, todo) todo, todo, todo

Yeih, yeih
Qué mal, qué, qué, qué mal
El corazón se me rompe en mil pedazos
Es un amor de lejos, y dime, ¿qué pasó? oh, oh, oh

(Let go!) ya no te tengo, esto me mata, ya no puedo más
Con tu historia me entretengo, ¡fuck cuarentena!
Ya quiero verte, yo te extraño, yeih
Esta distancia a los dos nos hace daño

Ella es fina, pero no es de mi zona (let go!)
Barrio alto, dice que yo soy su droga
Hace mucho no nos vemos, hey, hey
Yo en la Tierra, y tú en Venus (okey)

Ella es fina, pero no es de mi zona
Barrio alto, dice que yo soy su droga
Hace mucho no nos vemos
Yo en la Tierra, y tú en Venus

Ayer pensaba en mis sueños que te daba Louis V
Pero fuck the cuarentena!, porque no te tengo aquí, hey
Voy a comerte y no en el ludo, hey
Predijo como los Simpson que cuando pase este apuro

Tú y yo pa′ la disco de seguro
Me encerré y te grabé e'to en el estudio
Es que parecía a Marte
Y yo, un humano tratando de visitarte

Party just stoped
I feeling broke when you post on Instagram never talk me
Mi insomnio crece escuchando nuestros temas
Problemas existenciales, la grande de la crema

Es que me encanta, uh, uh
Me escribe to′ los días cuando se levanta
I feeling so good
I feeling so good

Ella es fina, pero no es de mi zona
Barrio alto, dice que yo soy su droga
Hace mucho no nos vemos, hey, hey
Yo en la Tierra, y tú en Venus

Ella es fina, pero no es de mi zona
Barrio alto, pero yo soy su droga
Hace mucho no nos vemos, hum, yeah
Yo en la Tierra, y tú en Venus

¡Ya!
Diego Smith
Z, Z, Z, LG
The Music
La Fábrica
Rompiendo balón como en Taekwondo
Hey, vamo' rompiendo en los disquero'
Tamo′ rompiendo los esquemas

Terre et Vénus

Yeih
Yeih
Elle est fine, mais elle n'est pas pour moi
Ouais, hey, hey, (laisse tomber!), hey, hey

Elle est fine, mais elle n'est pas de mon quartier
Quartier chic, mais moi, je suis sa drogue
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus, hum, yeah
Moi sur Terre, et toi sur Vénus

Elle est fine, mais elle n'est pas de mon quartier
Quartier chic, mais moi, je suis sa drogue
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus, hum, hum
Moi sur Terre, et toi sur Vénus

Allez !
Qui ?

(Ah !) je ne veux pas regarder la télé, je m'en fiche de la chaîne que je regarde
Maintenant, dans mon esprit, je me la représente comme si elle était une star de cinéma
Et il n'y a pas une seule série que tu peux terminer sans moi
J'aime que tu me parles quand tout me déprime la nuit, hey
(Tout, tout, tout) tout, tout, tout

Yeih, yeih
Comme c'est mal, comme, comme, comme c'est mal
Mon cœur se brise en mille morceaux
C'est un amour de loin, et dis-moi, que s'est-il passé ? oh, oh, oh

(Laisse tomber !) je ne t'ai plus, ça me tue, je n'en peux plus
Je m'amuse avec ton histoire, merde la quarantaine !
J'ai hâte de te voir, je t'aime, yeih
Cette distance nous fait du mal à tous les deux

Elle est fine, mais elle n'est pas de mon quartier (laisse tomber !)
Quartier chic, elle dit que je suis sa drogue
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus, hey, hey
Moi sur Terre, et toi sur Vénus (d'accord)

Elle est fine, mais elle n'est pas de mon quartier
Quartier chic, elle dit que je suis sa drogue
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus
Moi sur Terre, et toi sur Vénus

Hier, je pensais dans mes rêves que je te donnais Louis V
Mais merde la quarantaine ! parce que je ne t'ai pas ici, hey
Je vais te manger et pas au ludo, hey
Les Simpson ont prédit que quand ce pétrin sera passé

Toi et moi à la disco, c'est sûr
Je me suis enfermé et je t'ai enregistré ça en studio
C'était comme si c'était sur Mars
Et moi, un humain essayant de te rendre visite

La fête vient de s'arrêter
Je me sens brisé quand tu postes sur Instagram sans jamais me parler
Mon insomnie s'aggrave en écoutant nos morceaux
Des problèmes existentiels, la crème de la crème

C'est que je l'aime, uh, uh
Elle m'écrit tous les jours quand elle se réveille
Je me sens tellement bien
Je me sens tellement bien

Elle est fine, mais elle n'est pas de mon quartier
Quartier chic, elle dit que je suis sa drogue
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus, hey, hey
Moi sur Terre, et toi sur Vénus

Elle est fine, mais elle n'est pas de mon quartier
Quartier chic, mais moi, je suis sa drogue
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus, hum, yeah
Moi sur Terre, et toi sur Vénus

Allez !
Diego Smith
Z, Z, Z, LG
The Music
La Fábrica
Briser le ballon comme au Taekwondo
Hey, on casse les maisons de disques
On casse les schémas