Текст и перевод песни Diego The Kid - Hilo Rojo

Hilo Rojo

Me encanta este sonidito
Pasar un finde contigo
Aunque seamos sólo amigos
Bueno eso me tiene jodido

El hilo rojo del destino
Se que también lo has sentido
Par de golpes en el camino
Como Tyson los esquivo

Como Dyson en la disco
Me dijeron que te han visto
Poniendo ojos a ese chico
Que no vale ni un poquito

Pero yo si quieres sigo
Hasta que sea muy rico
Y te compro ese bolsito
Que tienes en favoritos

Salomon xt-6
Combinan con tu North Face
Y los tatus de mi piel
Se que te gustan también

A mi tus uñas de gel
Con la marca de Vivienne
Y es que tu flow y2k
Me pone loco como Ye

Se que perdí el tren
Voy al siguiente anden
Sin mucha fe
Pero igual te vuelvo ver

No sabes lo triste que es que nadie
Te ayude con la bebida en el cine
Quedar con par pibas pa' rellenar el finde
Invitarlas a cenar y contar un par de chistes
Eso no me define

Me mantengo autoengañado
Eso es de lunes a sábado
El domingo me imagino
Si no la hubiese cagado
Le doy una calada
Y aprieto fuerte los párpados
Te quiero para mi
Mami es que soy un avaro

No estamos en Mercurio y tu novio es un retrógrado
Sueña con tener un futbolín en el sótano
Tiene la vibra de un fotógrafo
Luego te llamo que estoy firmando autógrafos

Se que perdí el tren
Voy al siguiente anden
Sin mucha fe
Pero igual te vuelvo ver

Nunca te enamores si no sabes mentir
Cuando te me acercas no sé bien que decir
Que estás bien bonita, que tu pikete esta clean
Se paga las Prada Boots es una G

Estás hecha a mano como prendas de Kapital
Estoy enganchado a ti como un niño al Apiretal
Estoy reventando y al acabar me pide más
Luego prendemos Mary Jane porque dice que soy su Spider-Man

Se que perdí el tren
Voy al siguiente anden
Sin mucha fe
Pero igual te vuelvo ver

Fil Rouge

J'adore ce petit son
Passer un week-end avec toi
Même si on est juste amis
Bon, ça me rend vraiment fou

Le fil rouge du destin
Je sais que tu l'as aussi ressenti
Quelques coups sur le chemin
Comme Tyson, je les esquive

Comme Dyson en boîte de nuit
On m'a dit qu'on t'avait vu
Jetant des regards à ce mec
Qui ne vaut pas grand-chose

Mais moi, si tu veux, je continue
Jusqu'à ce que je sois très riche
Et je t'achète ce sac
Que tu as dans tes favoris

Salomon XT-6
Elles vont avec ta North Face
Et les tatouages sur ma peau
Je sais que tu les aimes aussi

J'aime tes ongles en gel
Avec la marque de Vivienne
Et ton flow Y2K
Me rend dingue comme Ye

Je sais que j'ai raté le train
Je vais au prochain quai
Sans trop d'espoir
Mais je pourrais quand même te revoir

Tu ne sais pas combien c'est triste que personne
Ne t'aide pas avec ta boisson au cinéma
Rencontrer des filles pour remplir le week-end
Les inviter à dîner et raconter quelques blagues
Ça ne me définit pas

Je me fais des illusions
C'est comme ça du lundi au samedi
Le dimanche, je m'imagine
Si je n'avais pas tout gâché
Je prends une bouffée
Et je serre fort mes paupières
Je te veux pour moi
Maman, c'est que je suis avare

On n'est pas sur Mercure et ton mec est un rétrograde
Il rêve d'avoir un baby-foot au sous-sol
Il a la vibe d'un photographe
Je te rappelle plus tard, je suis en train de signer des autographes

Je sais que j'ai raté le train
Je vais au prochain quai
Sans trop d'espoir
Mais je pourrais quand même te revoir

Ne tombe jamais amoureuse si tu ne sais pas mentir
Quand tu t'approches de moi, je ne sais pas quoi dire
Que tu es magnifique, que ton style est propre
Elle se paie les Prada Boots, c'est une G

Tu es faite main comme les vêtements de Kapital
Je suis accro à toi comme un enfant à l'Apiretal
Je suis en train de péter et à la fin, tu en redemandes
Ensuite, on allume Mary Jane parce qu'elle dit que je suis son Spider-Man

Je sais que j'ai raté le train
Je vais au prochain quai
Sans trop d'espoir
Mais je pourrais quand même te revoir