Ma biche - Diego The Kid перевод на немецкий

Ma biche

Era cosa de una noche
Y ahora no se muy bien por qué
No puedo olvidar su Dolce
Ni su acento ni su voz
Todo se paró éramos tú y yo
Ma biche tuve un pálpito
Enamoramiento mágico
Perdí los complejos rápido

Y aunque ahora golpea a cámara lenta
Cuando nos juntamos otro planeta
Vamos a hacer cuatro como los Beckham
Bájale volumen que al final nos echan
Yo no vi a cupido tirando la flecha
Estaba cegado espero que lo entiendas
Bajo la guardia cuando te me acercas

No hablamos el mismo idioma
Pero en la cama funciona
Suena Drake es Controlla
Y le das al ritmo
Me dice no son horas
Yo pregunto si habrá otra
Pone JUL a la cola
Y los dos seguimos

Vivos vivos
Es un alivio
Tenerte conmigo
Me has elegido
Yo te he elegido
Un trago de vino
Tas' en tu sitio
Llama y repetimos

Era cosa de una noche
Y ahora no se muy bien por qué
No puedo olvidar su Dolce
Ni su acento ni su voz
Todo se paró éramos tú y yo
Ma biche tuve un pálpito
Enamoramiento mágico
Perdí los complejos rápido

Los perdí no los puedo encontrar
A la mañana me pongo a buscar
El brazo dormido eso es buena señal
Te miro dormida y no pido mas
No veo el momento de despertar
Se que a la mañana todo acabará
El mundo es pequeño nos vuelve a juntar
Ya verás

Que yo voy pa' dónde estés
Para mi siempre serás
Mon Lapin ma little bae
Mi zapa sin estrenar
Y por eso te regalo
Par de barras por si acaso
Cuando quieras recordarlo
Lo tengas a mano
Porque

Era cosa de una noche
Y ahora no se muy bien por qué
No puedo olvidar su Dolce
Ni su acento ni su voz
Todo se paró éramos tú y yo
Ma biche tuve un pálpito
Enamoramiento mágico
Perdí los complejos rápido

Mein Häschen

Es sollte nur eine Nacht sein
Und jetzt weiß ich nicht genau, warum
Ich ihr Dolce nicht vergessen kann
Noch ihren Akzent oder ihre Stimme
Alles blieb stehen, es waren nur du und ich
Mein Häschen, ich hatte eine Vorahnung
Magische Verliebtheit
Ich habe meine Komplexe schnell verloren

Und obwohl es jetzt in Zeitlupe schlägt
Wenn wir zusammenkommen, ein anderer Planet
Wir werden vier machen, wie die Beckhams
Mach leiser, sonst werden wir rausgeworfen
Ich habe Amor nicht gesehen, wie er den Pfeil schoss
Ich war geblendet, ich hoffe, du verstehst das
Ich lasse meine Deckung fallen, wenn du dich mir näherst

Wir sprechen nicht dieselbe Sprache
Aber im Bett funktioniert es
Drake läuft, es ist Controlla
Und du bewegst dich im Rhythmus
Du sagst, es ist nicht die richtige Zeit
Ich frage, ob es ein anderes Mal geben wird
Sie stellt JUL hinten an
Und wir beide machen weiter

Lebendig, lebendig
Es ist eine Erleichterung
Dich bei mir zu haben
Du hast mich gewählt
Ich habe dich gewählt
Ein Schluck Wein
Du bist an deinem Platz
Ruf an und wir wiederholen es

Es sollte nur eine Nacht sein
Und jetzt weiß ich nicht genau, warum
Ich ihr Dolce nicht vergessen kann
Noch ihren Akzent oder ihre Stimme
Alles blieb stehen, es waren nur du und ich
Mein Häschen, ich hatte eine Vorahnung
Magische Verliebtheit
Ich habe meine Komplexe schnell verloren

Ich habe sie verloren, ich kann sie nicht finden
Am Morgen mache ich mich auf die Suche
Der eingeschlafene Arm, das ist ein gutes Zeichen
Ich sehe dich schlafend an und verlange nicht mehr
Ich kann den Moment des Aufwachens kaum erwarten
Ich weiß, dass am Morgen alles vorbei sein wird
Die Welt ist klein, sie bringt uns wieder zusammen
Du wirst sehen

Dass ich dorthin gehe, wo du bist
Für mich wirst du immer sein
Mein Häschen, mein kleines Mädchen
Mein ungetragener Schuh
Und deshalb schenke ich dir
Ein paar Zeilen für den Fall
Wenn du dich erinnern willst
Dass du sie zur Hand hast
Weil

Es sollte nur eine Nacht sein
Und jetzt weiß ich nicht genau, warum
Ich ihr Dolce nicht vergessen kann
Noch ihren Akzent oder ihre Stimme
Alles blieb stehen, es waren nur du und ich
Mein Häschen, ich hatte eine Vorahnung
Magische Verliebtheit
Ich habe meine Komplexe schnell verloren