Текст и перевод песни Diego The Kid - Ma biche

Ma biche

Era cosa de una noche
Y ahora no se muy bien por qué
No puedo olvidar su Dolce
Ni su acento ni su voz
Todo se paró éramos tú y yo
Ma biche tuve un pálpito
Enamoramiento mágico
Perdí los complejos rápido

Y aunque ahora golpea a cámara lenta
Cuando nos juntamos otro planeta
Vamos a hacer cuatro como los Beckham
Bájale volumen que al final nos echan
Yo no vi a cupido tirando la flecha
Estaba cegado espero que lo entiendas
Bajo la guardia cuando te me acercas

No hablamos el mismo idioma
Pero en la cama funciona
Suena Drake es Controlla
Y le das al ritmo
Me dice no son horas
Yo pregunto si habrá otra
Pone JUL a la cola
Y los dos seguimos

Vivos vivos
Es un alivio
Tenerte conmigo
Me has elegido
Yo te he elegido
Un trago de vino
Tas' en tu sitio
Llama y repetimos

Era cosa de una noche
Y ahora no se muy bien por qué
No puedo olvidar su Dolce
Ni su acento ni su voz
Todo se paró éramos tú y yo
Ma biche tuve un pálpito
Enamoramiento mágico
Perdí los complejos rápido

Los perdí no los puedo encontrar
A la mañana me pongo a buscar
El brazo dormido eso es buena señal
Te miro dormida y no pido mas
No veo el momento de despertar
Se que a la mañana todo acabará
El mundo es pequeño nos vuelve a juntar
Ya verás

Que yo voy pa' dónde estés
Para mi siempre serás
Mon Lapin ma little bae
Mi zapa sin estrenar
Y por eso te regalo
Par de barras por si acaso
Cuando quieras recordarlo
Lo tengas a mano
Porque

Era cosa de una noche
Y ahora no se muy bien por qué
No puedo olvidar su Dolce
Ni su acento ni su voz
Todo se paró éramos tú y yo
Ma biche tuve un pálpito
Enamoramiento mágico
Perdí los complejos rápido

Ma biche

C'était une histoire d'une nuit
Et maintenant je ne sais pas vraiment pourquoi
Je ne peux pas oublier ton Dolce
Ni ton accent ni ta voix
Tout s'est arrêté, il n'y avait que toi et moi
Ma biche, j'ai eu un pressentiment
Un coup de foudre magique
J'ai perdu mes complexes rapidement

Et même si maintenant ça bat au ralenti
Quand on se retrouve, c'est une autre planète
On va faire quatre comme les Beckham
Baisse le volume, à la fin on nous chasse
Je n'ai pas vu Cupidon tirer sa flèche
J'étais aveugle, j'espère que tu comprends
Je baisse ma garde quand tu t'approches de moi

On ne parle pas la même langue
Mais au lit, ça fonctionne
Drake joue, c'est Controlla
Et tu donnes le rythme
Tu dis qu'il est tard
Je demande s'il y en aura une autre
Tu mets JUL dans la file d'attente
Et nous deux, on continue

Vivants vivants
C'est un soulagement
De t'avoir avec moi
Tu m'as choisi
Je t'ai choisi
Une gorgée de vin
Tu es à ta place
Appelle et on recommence

C'était une histoire d'une nuit
Et maintenant je ne sais pas vraiment pourquoi
Je ne peux pas oublier ton Dolce
Ni ton accent ni ta voix
Tout s'est arrêté, il n'y avait que toi et moi
Ma biche, j'ai eu un pressentiment
Un coup de foudre magique
J'ai perdu mes complexes rapidement

Je les ai perdus, je ne les trouve plus
Le matin, je me mets à chercher
Le bras endormi, c'est un bon signe
Je te regarde dormir et je ne demande pas plus
Je ne vois pas le moment de me réveiller
Je sais que le matin, tout va finir
Le monde est petit, il nous ramène ensemble
Tu verras

Que j'irai où tu es
Pour moi, tu seras toujours
Mon Lapin, ma little bae
Mes baskets neuves
Et c'est pour ça que je te fais cadeau
De quelques rimes au cas où
Quand tu voudras t'en souvenir
Tu les auras à portée de main
Parce que

C'était une histoire d'une nuit
Et maintenant je ne sais pas vraiment pourquoi
Je ne peux pas oublier ton Dolce
Ni ton accent ni ta voix
Tout s'est arrêté, il n'y avait que toi et moi
Ma biche, j'ai eu un pressentiment
Un coup de foudre magique
J'ai perdu mes complexes rapidement