Diego Thug - JD - перевод текста песни на французский

Formando rimas pra de novo tentar me esquivar de ver você, eu não posso hoje, ahn

Je compose des rimes pour essayer de nouveau d'éviter de te voir, je ne peux pas aujourd'hui, ahn

Já tá ficando sério até demais

C'est en train de devenir sérieux, même trop

Já tá tirando toda a minha paz, ahn

Tu m'enlèves toute ma paix, ahn

Tão bom te ver na madrugada

C'est tellement bon de te voir à l'aube

De baixo do lençol me esperando pelada

Sous les draps, tu m'attends nue

No sol parece um quadro trato a jóia rara

Au soleil, tu es comme un tableau, je traite le joyau rare

Vamos se ver então gata

On va se voir alors, ma belle

Mas minha vida vive atrapalhada

Mais ma vie est toujours contrariée

Graças a Deus, a agenda vive lotada (graças a Deus)

Grâce à Dieu, mon agenda est toujours rempli (grâce à Dieu)

Eu já prefiro te levar lá em casa

Je préfère t'emmener chez moi

Ou então ficar doidão em outra noitada

Ou alors être fou dans une autre soirée

Mas todo dia esse encanto acaba

Mais chaque jour, ce charme s'estompe

Vamos se ver devagar (vamos se ver devagar)

On va se voir lentement (on va se voir lentement)

Deixa rolar como tá (deixa rolar como tá)

Laisse aller comme ça (laisse aller comme ça)

Vamos se ver devagar...

On va se voir lentement...

Deixa rolar como tá (deixa rolar como tá)

Laisse aller comme ça (laisse aller comme ça)

Suas mensagens são boas pra mim (são)

Tes messages sont bons pour moi (ils le sont)

Mas não tão boas pra hora que eu vim

Mais pas assez bons pour l'heure à laquelle je suis venu

Duas da manhã, respondendo fã

Deux heures du matin, je réponds à un fan

Camarim, ninguém tá de mente sã

Dans la loge, personne n'est sain d'esprit

Eu ja ouvi muito disso

J'ai déjà beaucoup entendu ça

Fumando na blunt, sem saber quando

Je fume un blunt, sans savoir quand

Vou pra Amsterdã ou pra Orlando

J'irai à Amsterdam ou à Orlando

Ou pra Fernando de Noronha

Ou à Fernando de Noronha

Itacoatiara, Jericoacoara, casa de praia, fala!

Itacoatiara, Jericoacoara, une maison de plage, dis-le!

Mas tô aqui no quarto desse hotel

Mais je suis ici dans la chambre de cet hôtel

Fumando um kush, fazendo de novo meu papel

Je fume un kush, je joue à nouveau mon rôle

Pensando em frases de alguns gênios

Je pense à des phrases de certains génies

Eu tô escrevendo, te olhando, bebendo

J'écris, je te regarde, je bois

Jack Daniel′s (Jack, Jack Daniel's)

Jack, Jack Daniel′s (Jack)

Tô escrevendo, te olhando e bebendo

J'écris, je te regarde et je bois

Jack Daniel's, Jack, Jack Daniel's

Formando rimas pra de novo tentar me esquivar de ver você, eu não posso hoje (eu não posso hoje)

Je compose des rimes pour essayer de nouveau d'éviter de te voir, je ne peux pas aujourd'hui (je ne peux pas aujourd'hui)

Já tá ficando sério até demais

C'est en train de devenir sérieux, même trop

Já tá tirando toda a minha paz, ahn

Tu m'enlèves toute ma paix, ahn

Tão bom te ver na madrugada

C'est tellement bon de te voir à l'aube

De baixo do lençol me esperando pelada, ahn

Sous les draps, tu m'attends nue, ahn

No sol parece um quadro trato a jóia rara

Au soleil, tu es comme un tableau, je traite le joyau rare

Vamos se ver entao gata

On va se voir alors, ma belle

Mas minha vida vive atrapalhada

Mais ma vie est toujours contrariée

Graças a Deus, a agenda vive lotada

Grâce à Dieu, mon agenda est toujours rempli

Eu já prefiro te levar lá em casa

Je préfère t'emmener chez moi

Ou então ficar doidão em outra noitada

Ou alors être fou dans une autre soirée

Mas todo dia esse encanto acaba

Mais chaque jour, ce charme s'estompe

Vamos se ver devagar (vamos se ver devagar)

On va se voir lentement (on va se voir lentement)

Deixa rolar como tá (deixa rolar como tá)

Laisse aller comme ça (laisse aller comme ça)

Vamos se ver devagar...

On va se voir lentement...

Deixa rolar como tá (deixa rolar como tá)

Laisse aller comme ça (laisse aller comme ça)

Suas mensagens são boas pra mim (boas pra mim)

Tes messages sont bons pour moi (bons pour moi)

Mas não tão boas pra hora que eu vim

Mais pas assez bons pour l'heure à laquelle je suis venu

Duas da manhã, respondendo fã

Deux heures du matin, je réponds à un fan

Camarim, ninguém tá de mente sã

Dans la loge, personne n'est sain d'esprit

Eu ja ouvi muito disso

J'ai déjà beaucoup entendu ça

Fumando na blunt, sem saber quando

Je fume un blunt, sans savoir quand

Vou pra Amsterdã ou pra Orlando

J'irai à Amsterdam ou à Orlando

Ou pra Fernando de Noronha

Ou à Fernando de Noronha

Itacoatiara, Jericoacoara, casa de praia, fala

Itacoatiara, Jericoacoara, une maison de plage, dis-le

Mas tô aqui no quarto desse hotel

Mais je suis ici dans la chambre de cet hôtel

Fumando um kush, fazendo de novo meu papel

Je fume un kush, je joue à nouveau mon rôle

Pensando em frases de alguns gênios

Je pense à des phrases de certains génies

Tô escrevendo, te olhando e bebendo

J'écris, je te regarde et je bois

Jack Daniel′s (Jack, Jack Daniel′s)

Jack, Jack Daniel's (Jack)

Escrevendo, te olhando e bebendo

J'écris, je te regarde et je bois

Jack Daniel′s, Jack, Jack Daniel's

Jack Daniel′s, Jack, Jack, Jack Daniel's

Jack, Jack, Jack Daniel′s

Jack, Jack, Jack Daniel's

Jack... Jack Daniel's

Jack, Jack, Jack Daniel′s

Jack... Jack Daniel′s

Jack, Jack, Jack Daniel's

Diego Thug - JD

Текст и перевод песни Diego Thug - JD

Альбом