Me Diz - Diego Thug перевод на французский

Me Diz

Me diz então o que é que você tem, gata
Diz o que me faz tão bem
Eu não sei de onde cê vem, mais ouvi falar
Que perguntou de mim de onde que eu ia colar

Me diz então o que é que você tem, gata
Me diz o que me faz tão bem
Eu não sei de onde cê vem, mais ouvi falar
Que perguntou de mim de onde que eu ia colar

Onde que eu ia brotar, ontem vieram aqui perguntar
Uma mina passou pela rua, era noite de lua
Elas querem me localizar, é

Toca o meu celular, toca e não vai parar
Foi ela de lá quem ligou, não sei como ela arrumou
Não sei como fácil ela me ganhou, vem

Me encontra na madruga, pediu minha ajuda
Armando nossa fuga, vi que essa noite é uma uva
Vi nessa noite ela dança na chuva

Vi que ela tá doida por mim
Bebendo meu whisky, no copo coloco só mais um gelin
Será que foi feita pra mim assim, se for tão perfeita não vai ter fim

Me diz então o que é que você tem, gata
Me diz o que me faz tão bem
Eu não sei de onde cê vem, mais ouvi falar
Que perguntou de mim onde que eu ia colar

Me diz então o que é que você tem, gata
Me diz o que me faz tão bem
Eu não sei de onde cê vem, mais ouvi falar
Que perguntou de mim onde que eu ia colar

Hoje eu vou ficar com você até tarde, hoje tu desliga essa droga desse alarme
Suas amigas sabem, claro querem invejar
Elas querem sua vida, juram ser sua amiga

Disciplina, vai ver nem um de nós sabe o certo
Vai ver só nos lençóis que o nosso papo fica reto
Mas eu, prefiro ter o que é mais raro
Te ter ao invés desse otário

Crescer pelo próprio trabalho
Noites em noites em tudo que eu faço, e fiz
Tudo que eu tenho eu quis

Me deixa na minha, me deixa que eu faço sua noite melhor do que a minha
Então tira a calcinha, hoje você não vai dormir sozinha não
Mas quando voltar me dá pelo menos algum prazo, um recado ou alguma previsão

Me diz então o que é que você tem, gata
Me diz o que me faz tão bem
Eu não sei de onde cê vem, mais ouvi falar
Que perguntou de mim de onde que eu ia colar

Me diz então o que é que você tem, gata
Me diz o que me faz tão bem
Eu não sei de onde cê vem, mais ouvi falar
Que perguntou de mim de onde que eu ia colar

Dis-moi

Dis-moi alors ce que tu as, ma chérie
Dis-moi ce qui me fait tant de bien
Je ne sais pas d'où tu viens, mais j'ai entendu dire
Que tu as demandé où j'allais coller

Dis-moi alors ce que tu as, ma chérie
Dis-moi ce qui me fait tant de bien
Je ne sais pas d'où tu viens, mais j'ai entendu dire
Que tu as demandé où j'allais coller

Où j'allais pousser, hier ils sont venus me le demander
Une fille est passée dans la rue, c'était une nuit de lune
Ils veulent me localiser, oui

Mon téléphone sonne, il sonne et ne s'arrête pas
C'était elle de là qui a appelé, je ne sais pas comment elle a obtenu mon numéro
Je ne sais pas comment elle m'a gagné si facilement, viens

Rencontre-moi au petit matin, elle a demandé mon aide
Préparant notre fuite, j'ai vu que cette nuit était une grappe de raisin
J'ai vu cette nuit-là, elle dansait sous la pluie

J'ai vu qu'elle était folle de moi
Elle boit mon whisky, dans le verre je mets juste un autre gin
Est-ce qu'elle a été faite pour moi comme ça, si elle est si parfaite, il n'y aura pas de fin

Dis-moi alors ce que tu as, ma chérie
Dis-moi ce qui me fait tant de bien
Je ne sais pas d'où tu viens, mais j'ai entendu dire
Que tu as demandé où j'allais coller

Dis-moi alors ce que tu as, ma chérie
Dis-moi ce qui me fait tant de bien
Je ne sais pas d'où tu viens, mais j'ai entendu dire
Que tu as demandé où j'allais coller

Aujourd'hui, je vais rester avec toi jusqu'à tard, aujourd'hui, tu éteins cette fichue alarme
Tes amies le savent, bien sûr, elles veulent t'envier
Elles veulent ta vie, elles jurent être tes amies

Discipline, peut-être qu'aucun de nous ne sait ce qui est juste
Peut-être que ce n'est que dans les draps que notre conversation est droite
Mais moi, je préfère avoir ce qui est le plus rare
T'avoir toi au lieu de ce crétin

Grandir par son propre travail
Nuits après nuits dans tout ce que j'ai fait, et que j'ai fait
Tout ce que j'ai, je l'ai voulu

Laisse-moi tranquille, laisse-moi faire ta nuit meilleure que la mienne
Alors enlève tes culottes, aujourd'hui tu ne dormiras pas seule
Mais quand tu reviendras, donne-moi au moins un délai, un message ou une prévision

Dis-moi alors ce que tu as, ma chérie
Dis-moi ce qui me fait tant de bien
Je ne sais pas d'où tu viens, mais j'ai entendu dire
Que tu as demandé où j'allais coller

Dis-moi alors ce que tu as, ma chérie
Dis-moi ce qui me fait tant de bien
Je ne sais pas d'où tu viens, mais j'ai entendu dire
Que tu as demandé où j'allais coller