Las Leyes de La Vida - Diego Torres , Angela Torres перевод на немецкий

Las Leyes de La Vida

Qué locas son
Las leyes de la vida
Se nos agota el tiempo
Y así se van los días

Costumbres del ayer
Momentos en familia
Y aunque no estemos todos
El corazón no olvida

Y se van, se van, se van
Los recuerdos que se van
Lo que alguna vez vivimos juntos
Se nos pierde como gotas en el mar

Y si se trata de llorar
Gasta hasta la última lágrima
Y si se trata de apostar
¿Por qué no apostarlo todo?
No solo vale ganar
De algo sirven las derrotas
Si negamos la verdad
Se nos queda el alma rota

Tarde entendí que siempre fui millonario
La abuela comiendo en la mesa
Los amigos del barrio
Lo que dijimos, lo que callamos
Lo material siempre fue secundario

Yo no me olvido
Los consejos de mi padre
El amor por una madre
Y el valor por los amigos

Por eso es que se van, se van, se van
Como gotas en el mar

Y si se trata de llorar
Gasta hasta la última lágrima
Y si se trata de apostar
¿Por qué no apostarlo todo?
No solo vale ganar
De algo sirven las derrotas
Si negamos la verdad
Seguiremos como idiotas

Se nos agota el tiempo
El corazón se oxida
Heridas del ayer
Que pesan todavía

Si yo volviera el tiempo atrás
La cara sucia y las manos vacías
Promesas de un amor que no se olvida
Las calles que marcaron nuestras vidas

Y si se trata de llorar
Gasta hasta la última lágrima
Y si se trata de apostar
¿Por qué no apostarlo todo?
No solo vale ganar
También sirven las derrotas (también sirven las derrotas)
Si negamos la verdad
Seguiremos como idiotas

Hay que vivir, hay que vivir el momento
Que los veranos terminan y después llega el invierno
Hay que vivir y saber aceptar que nos pasa el tiempo
A veces olvidamos
Que la vida es un momento
Se nos agota el tiempo

Die Gesetze des Lebens

Wie verrückt sie doch sind,
die Gesetze des Lebens.
Uns läuft die Zeit davon,
und so vergehen die Tage.

Bräuche von gestern,
Momente mit der Familie.
Und auch wenn wir nicht alle zusammen sind,
vergisst das Herz nicht.

Und sie vergehen, vergehen, vergehen,
die Erinnerungen, die vergehen.
Was wir einst zusammen erlebt haben,
verliert sich wie Tropfen im Meer.

Und wenn es ums Weinen geht,
vergieße jede einzelne Träne.
Und wenn es ums Wetten geht,
warum nicht alles setzen?
Nicht nur Gewinnen zählt,
Niederlagen sind auch für etwas gut.
Wenn wir die Wahrheit leugnen,
bleibt unsere Seele zerbrochen.

Spät habe ich verstanden, dass ich immer Millionär war:
Die Oma, die am Tisch isst,
die Freunde aus der Nachbarschaft,
was wir gesagt haben, was wir verschwiegen haben.
Das Materielle war immer zweitrangig.

Ich vergesse nicht
die Ratschläge meines Vaters,
die Liebe zu einer Mutter
und den Wert von Freunden.

Deshalb vergehen sie, vergehen, vergehen,
wie Tropfen im Meer.

Und wenn es ums Weinen geht,
vergieße jede einzelne Träne.
Und wenn es ums Wetten geht,
warum nicht alles setzen?
Nicht nur Gewinnen zählt,
Niederlagen sind auch für etwas gut.
Wenn wir die Wahrheit leugnen,
bleiben wir wie Idioten.

Uns läuft die Zeit davon,
das Herz rostet.
Wunden von gestern,
die noch immer schmerzen.

Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte,
das schmutzige Gesicht und die leeren Hände,
Versprechen einer Liebe, die man nicht vergisst,
die Straßen, die unser Leben geprägt haben.

Und wenn es ums Weinen geht,
vergieße jede einzelne Träne.
Und wenn es ums Wetten geht,
warum nicht alles setzen?
Nicht nur Gewinnen zählt,
auch Niederlagen sind nützlich (auch Niederlagen sind nützlich).
Wenn wir die Wahrheit leugnen,
bleiben wir Idioten.

Man muss leben, man muss den Moment leben,
denn die Sommer enden und dann kommt der Winter.
Man muss leben und akzeptieren lernen, dass die Zeit vergeht.
Manchmal vergessen wir,
dass das Leben nur ein Moment ist.
Uns läuft die Zeit davon.