Текст и перевод песни Diego Torres feat. Buika - Veneno

Veneno

Veneno; tu corazón, veneno
Nadie como tú besa mejor
Por tus besos muero (ay, mi corazón)
Ay, veneno del que sabe bueno
Me quiero adueñar tu corazón
Aunque sea ajeno
Yo, conociendo tus secretos, igual me entrego
Y, aunque no tenga defensas, siempre me quedo
Por más que digan que el amor es traicionero
Yo me aguanto este dolor porque te quiero
Si me quieres, quédate; te entrego mi alma
Y, aunque sientas que mi amor es traicionero
Es por culpa del dolor, nadie es sabio en el amor
Pero sigo estando aquí porque te quiero
Veneno; tu corazón, veneno
Nadie como tú besa mejor
Por tus besos muero
Ay, veneno del que sabe bueno
Me quiero adueñar tu corazón
Aunque sea ajeno
Y he tratado de alejarme y no he podido
Siempre acabo yo enreda'ita contigo
Quien de ti pueda probar unos de tus besos
Va a entender la maldición de sentirme preso
Y me arriesgo a romperme en mil pedazos
Porque nada es resistente a tus caricias
Tú eres toda para mí, yo lo doy todo por ti
Porque luchar por lo imposible no es pecado
Veneno; tu corazón, veneno
Nadie como tú besa mejor
Por tus besos muero (muero por tus besos)
Ay, veneno del que sabe bueno
Me quiero adueñar tu corazón
Aunque sea ajeno
Hay algo que envenena, tu pelo se me enreda
Y tú de mí, la suerte en mi moneda
Frente a las dudas, yo te quiero
En este mar de dudas, necesito tu ayuda
Y, dime, ¿cómo llevas esta cruel locura tú?
Yo hoy te quiero
Veneno; tu corazón, veneno
Nadie como tú besa mejor
Por tus besos muero
Ay, veneno del que sabe bueno
Me quiero adueñar tu corazón
Aunque sea ajeno

Venin

Venin; ton cœur, venin
Personne ne sait embrasser mieux que toi
Je meurs pour tes baisers (oh, mon cœur)
Oh, venin qui a un goût délicieux
Je veux m'emparer de ton cœur
Même s'il appartient à quelqu'un d'autre
Je connais tes secrets et je me livre quand même
Et même si je n'ai aucune défense, je reste toujours
Même si l'on dit que l'amour est traître
Je supporte cette douleur parce que je t'aime
Si tu m'aimes, reste; je te donne mon âme
Et même si tu sens que mon amour est traître
C'est à cause de la douleur, personne n'est sage en amour
Mais je suis toujours là parce que je t'aime
Venin; ton cœur, venin
Personne ne sait embrasser mieux que toi
Je meurs pour tes baisers
Oh, venin qui a un goût délicieux
Je veux m'emparer de ton cœur
Même s'il appartient à quelqu'un d'autre
J'ai essayé de m'éloigner et je n'ai pas pu
Je me retrouve toujours emmêlée avec toi
Celui qui goûtera un de tes baisers
Comprendra la malédiction de se sentir prisonnier
Et je risque de me briser en mille morceaux
Car rien ne résiste à tes caresses
Tu es tout pour moi, je donne tout pour toi
Parce que lutter pour l'impossible n'est pas un péché
Venin; ton cœur, venin
Personne ne sait embrasser mieux que toi
Je meurs pour tes baisers (je meurs pour tes baisers)
Oh, venin qui a un goût délicieux
Je veux m'emparer de ton cœur
Même s'il appartient à quelqu'un d'autre
Il y a quelque chose qui empoisonne, tes cheveux s'emmêlent dans les miens
Et toi, tu es ma chance, ma monnaie
Face aux doutes, je t'aime
Dans cette mer de doutes, j'ai besoin de ton aide
Et dis-moi, comment vis-tu cette cruelle folie ?
Aujourd'hui, je t'aime
Venin; ton cœur, venin
Personne ne sait embrasser mieux que toi
Je meurs pour tes baisers
Oh, venin qui a un goût délicieux
Je veux m'emparer de ton cœur
Même s'il appartient à quelqu'un d'autre