Sueños (with Julieta Venegas) - MTV Unplugged - Julieta Venegas , Diego Torres перевод на русский

Sueños (with Julieta Venegas) - MTV Unplugged

Cuando la noche se acerca
Hay algo en mi alma que vuelve a vibrar
Con la luz de las estrellas
En mis sentimientos te vuelvo a encontrar

Quiero que me mires a los ojos
Y que no preguntes nada más
Quiero que esta noche sueltes toda esa alegría
Que ya no puedes guardar

Paso las horas fumando
Oyendo el viento la misma canción
Porque el tiempo que vale
Lo marca el latido de mi corazón

Quiero que me mires a los ojos
Y que no preguntes nada más
Quiero que esta noche sueltes toda esa alegría
Que ya no puedes guardar

Deja que tus sueños sean olas que se van
Libres como el viento en mitad del mar
Creo que la vida es un tesoro sin igual
De los buenos tiempos siempre quiero más

Soy como el agua del río
Y por el camino me dejo llevar
Porque aprendí que la vida
Por todo lo malo algo bueno te da

Quiero que me mires a los ojos
Y que no preguntes nada más
Quiero que esta noche sueltes toda esa alegría
Que ya no puedes guardar

Deja que tus sueños sean olas que se van
Libres como el viento en mitad del mar
Creo que la vida es un tesoro sin igual
De los buenos tiempos siempre quiero más

Deja que tus sueños sean olas que se van
Libres como el viento en mitad del mar
Creo que la vida es un tesoro sin igual
De los buenos tiempos siempre quiero más

Ah, ah-lele-yah
Ah-lele-yah (oh-ah, oh-ah)
Deja que tus sueños sean olas que se van
Libres como el viento en mitad del mar

Ah, ah-lele-yah
Ah-lele-yah (oh-ah, oh-ah)
Creo que la vida es un tesoro sin igual
Me dejor llevar

Ah, ah-lele-yah
Ah-lele-yah (oh-ah, oh-ah)
Ah, ah-lele-yah
Ah-lele-yah (oh-ah, oh-ah)

Fuerte ese aplauso para mi amiga, Julieta
¡Viva México, cabrones!

Мечты (с Джульетой Венегас) - MTV Unplugged

Когда ночь приближается,
Что-то в моей душе снова оживает.
В свете звёзд
В своих чувствах я снова тебя нахожу.

Хочу, чтобы ты посмотрела мне в глаза
И больше ничего не спрашивала.
Хочу, чтобы этой ночью ты выплеснула всю ту радость,
Которую больше не можешь сдержать.

Я провожу часы, куря,
Слушая, как ветер поёт одну и ту же песню.
Ведь время, которое имеет значение,
Отмеряет биение моего сердца.

Хочу, чтобы ты посмотрела мне в глаза
И больше ничего не спрашивала.
Хочу, чтобы этой ночью ты выплеснула всю ту радость,
Которую больше не можешь сдержать.

Позволь своим мечтам быть волнами, что уходят,
Свободными, как ветер посреди моря.
Я верю, что жизнь — это бесценное сокровище,
Хороших времён мне всегда хочется больше.

Я как вода в реке,
И по течению я позволяю себя нести.
Потому что я узнал, что жизнь
За всё плохое даёт что-то хорошее.

Хочу, чтобы ты посмотрела мне в глаза
И больше ничего не спрашивала.
Хочу, чтобы этой ночью ты выплеснула всю ту радость,
Которую больше не можешь сдержать.

Позволь своим мечтам быть волнами, что уходят,
Свободными, как ветер посреди моря.
Я верю, что жизнь — это бесценное сокровище,
Хороших времён мне всегда хочется больше.

Позволь своим мечтам быть волнами, что уходят,
Свободными, как ветер посреди моря.
Я верю, что жизнь — это бесценное сокровище,
Хороших времён мне всегда хочется больше.

А, а-леле-я
А-леле-я (о-а, о-а)
Позволь своим мечтам быть волнами, что уходят,
Свободными, как ветер посреди моря.

А, а-леле-я
А-леле-я (о-а, о-а)
Я верю, что жизнь — это бесценное сокровище,
Я позволяю себе плыть по течению.

А, а-леле-я
А-леле-я (о-а, о-а)
А, а-леле-я
А-леле-я (о-а, о-а)

Громкие аплодисменты моей подруге, Джульете!
Да здравствует Мексика, чёрт возьми!