Текст и перевод песни Diego Torres - Alguien La Vió Partir

Alguien La Vió Partir

Hoy salí
A buscarte
Y ya no te encontré

Alguien me dijo
Que partiste
De la estación
Hacia el sur

Y de tus ojos
Caían lágrimas de amor
Y al despertarme
Sentí que ya no estabas ahí

Si alguien pudiera saber
Yo siento que en este momento
Una grieta se abre en mí

Sé que yo ya te perdí
Y esa historia de amor que nos unía a los dos murió
Desgarra hoy mi corazón
La misma pasión
Con la que te amé hace un tiempo atrás

Estábamos junto al mar
Nos perdimos juntos en un sueño que fue realidad
Y si la vida nos separa
No importa nada
Eso fue amor y nada más
Oh, inolvidable

Hoy salí
A buscarte
Ya no te encontré

Y de mis ojos
Caían Lágrimas de amor
Si alguien pudiera saber
Yo siento que en este momento
Una grieta se abre en mí

Sé que yo ya te perdí
Y esa historia de amor que nos unía a los dos murió
Desgarra hoy mi corazón
La misma pasión
Con la que te amé hace un tiempo atrás

Estábamos junto al mar
Nos perdimos juntos en un sueño que fue realidad
Y si la vida nos separa
No importa nada
Eso fue amor y nada más
Oh, mi gran amor

Quelqu'un l'a vue partir

Aujourd'hui, je suis sorti
Pour te chercher
Et je ne t'ai pas trouvée

Quelqu'un m'a dit
Que tu es partie
De la gare
Vers le sud

Et de tes yeux
Des larmes d'amour tombaient
Et en me réveillant
J'ai senti que tu n'étais plus là

Si quelqu'un pouvait savoir
Je sens qu'en ce moment
Une fissure s'ouvre en moi

Je sais que je t'ai déjà perdue
Et cette histoire d'amour qui nous unissait, elle est morte
Elle déchire mon cœur aujourd'hui
La même passion
Avec laquelle je t'ai aimée il y a un certain temps

Nous étions au bord de la mer
Nous nous sommes perdus ensemble dans un rêve qui est devenu réalité
Et si la vie nous sépare
Rien n'a d'importance
C'était de l'amour et rien de plus
Oh, inoubliable

Aujourd'hui, je suis sorti
Pour te chercher
Je ne t'ai pas trouvée

Et de mes yeux
Des larmes d'amour tombaient
Si quelqu'un pouvait savoir
Je sens qu'en ce moment
Une fissure s'ouvre en moi

Je sais que je t'ai déjà perdue
Et cette histoire d'amour qui nous unissait, elle est morte
Elle déchire mon cœur aujourd'hui
La même passion
Avec laquelle je t'ai aimée il y a un certain temps

Nous étions au bord de la mer
Nous nous sommes perdus ensemble dans un rêve qui est devenu réalité
Et si la vie nous sépare
Rien n'a d'importance
C'était de l'amour et rien de plus
Oh, mon grand amour