Текст и перевод песни Diego Torres - Atlántico a Pie

Atlántico a Pie

Tú que me pones el mundo al revés
También me lo enderezas
Tú que buscas la manera de escapar
Das vuelta en mi cabeza
Aunque pase el tiempo, sé
Que no importa si se van los años, todo sigue igual
Si tuviera que subir los Andes otra vez
Por ti lo haría; yo por ti lo haría
Y si tuvieras que cruzar el mundo, juro y yo doy fe
Que tú lo harías; para encontrarnos, me cruzo el Atlántico a pie
Intentamos detenernos
Pero, se nos complicó
Es mentira que estar lejos
Es lo mejor para los dos
De qué sirve disfrazar la situación que existe entre tú y yo
Si al final, aunque pasen los años, todo sigue igual
Si tuviera que subir los Andes otra vez
Por ti lo haría; yo por ti lo haría
Y si tuvieras que cruzar el mundo, juro y yo doy fe
Que tú lo harías; para encontrarnos, me cruzo el Atlántico a pie
Prefiero ser un náufrago en tu isla
No quedarme a la deriva sin el faro de tu voz
Hay puntos cardinales de tu vida
Que me sirven como guía cuando ya no sé quién soy
Caminaré el desierto y bajo el sol resistiré
Por ti lo haría; yo por ti lo haría
Y si tuvieras que cruzar el mundo, juro y yo doy fe
Que tú lo harías; tú, por mí, lo harías
Si tuviera que subir los Andes otra vez
Por ti lo haría; yo por ti lo haría
Y si tuvieras que cruzar el mundo, juro y yo doy fe
Que tú lo harías; para encontrarnos, me cruzo el Atlántico a pie
Me cruzo el Atlántico a pie
Me cruzo el Atlántico a pie
Yo me cruzo el Atlántico a pie

Atlántico a Pie

Toi qui me mets le monde à l'envers
Tu le remets aussi dans le bon sens
Toi qui cherches un moyen de t'échapper
Tu fais tourner ma tête
Même si le temps passe, je sais
Que peu importe si les années passent, tout reste pareil
Si je devais grimper les Andes une fois de plus
Je le ferais pour toi, je le ferais pour toi
Et si tu devais traverser le monde, je jure et je témoigne
Que tu le ferais, pour nous retrouver, je traverse l'Atlantique à pied
Nous avons essayé de nous arrêter
Mais ça s'est compliqué
C'est faux de dire qu'être loin
Est ce qu'il y a de mieux pour nous deux
À quoi bon déguiser la situation qui existe entre toi et moi
Si à la fin, même si les années passent, tout reste pareil
Si je devais grimper les Andes une fois de plus
Je le ferais pour toi, je le ferais pour toi
Et si tu devais traverser le monde, je jure et je témoigne
Que tu le ferais, pour nous retrouver, je traverse l'Atlantique à pied
Je préfère être un naufragé sur ton île
Ne pas rester à la dérive sans le phare de ta voix
Il y a des points cardinaux dans ta vie
Qui me servent de guide quand je ne sais plus qui je suis
Je marcherai dans le désert et sous le soleil je résisterai
Je le ferais pour toi, je le ferais pour toi
Et si tu devais traverser le monde, je jure et je témoigne
Que tu le ferais, toi, pour moi, tu le ferais
Si je devais grimper les Andes une fois de plus
Je le ferais pour toi, je le ferais pour toi
Et si tu devais traverser le monde, je jure et je témoigne
Que tu le ferais, pour nous retrouver, je traverse l'Atlantique à pied
Je traverse l'Atlantique à pied
Je traverse l'Atlantique à pied
Je traverse l'Atlantique à pied