Color Esperanza - MTV Unplugged - Diego Torres перевод на русский

Color Esperanza - MTV Unplugged

Sé qué hay en tus ojos con solo mirar
Que estás cansado de andar y de andar
Y caminar, girando siempre en un lugar

Sé que las ventanas se pueden abrir
Cambiar el aire depende de ti
Te ayudará, vale la pena una vez más

Saber que se puede, querer que se pueda
Quitarse los miedos, sacarlos afuera
Pintarse la cara color esperanza
Tentar al futuro con el corazón

Es mejor perderse que nunca embarcar
Mejor tentarse a dejar de intentar
Aunque, ya ves, que no es tan fácil empezar

Sé que lo imposible se puede lograr
Que la tristeza algún día se irá
Y así será la vida cambia y cambiará

Sentirás que el alma vuela
Por cantar una vez más

Saber que se puede, querer que se pueda
Quitarse los miedos, sacarlos afuera
Pintarse la cara color esperanza
Tentar al futuro con el corazón

Saber que se puede, querer que se pueda
Quitarse los miedos, sacarlos afuera
Pintarse la cara color esperanza
Tentar al futuro con el corazón

Vale más poder brillar
Que solo buscar
Ver el sol
Pintarse la cara color esperanza
Tentar al futuro con el corazón

Saber que se pode, querer que se possa
Esquecer os medos, jogá-los pra fora
Pintar sua cara da cor da esperança
Tentar o futuro com seu coração

Saber que se puede, querer que se pueda
Pintarse la cara color esperanza
Tentar al futuro
Con el corazón

Muchas gracias
Un fuerte aplauso a La Chilinguita

Цвет Надежды - MTV Unplugged

Я вижу в твоих глазах, посмотрев всего лишь раз,
Что ты устал бродить и бродить по одним и тем же кругам,
Вечно крутящимся в одном месте.

Я знаю, что окна можно открыть,
Изменить воздух зависит только от тебя,
Это поможет, стоит попробовать еще раз.

Знать, что ты можешь, желать, чтобы ты мог,
Изгнать страхи, выбросить их наружу,
Раскрась свое лицо в цвет надежды,
С сердцем, открытым навстречу будущему.

Лучше заблудиться, чем вообще не отплывать,
Лучше рискнуть, чем перестать пытаться,
Хотя, как видишь, начать не так уж и легко.

Я знаю, что невозможное можно достичь,
Что печаль однажды уйдет,
И жизнь изменится, как и обещала.

Ты почувствуешь, как твоя душа летит,
Оттого, что спел еще раз.

Знать, что ты можешь, желать, чтобы ты мог,
Изгнать страхи, выбросить их наружу,
Раскрась свое лицо в цвет надежды,
С сердцем, открытым навстречу будущему.

Знать, что ты можешь, желать, чтобы ты мог,
Изгнать страхи, выбросить их наружу,
Раскрась свое лицо в цвет надежды,
С сердцем, открытым навстречу будущему.

Лучше иметь возможность светиться,
Чем просто искать,
Видеть солнце,
Раскрасить лицо цветом надежды,
С сердцем, открытым навстречу будущему.

Saber que se pode, querer que se possa
Esquecer os medos, jogá-los pra fora
Pintar sua cara da cor da esperança
Tentar o futuro com seu coração

Saber que se puede, querer que se pueda
Pintar sua cara da cor da esperança
Tentar o futuro
Com seu coração

Спасибо большое
Громкие аплодисменты для La Chilinguita