Текст и перевод песни Diego Torres - Como una Ola

Como una Ola

Nada de lo que vendrá podrá ser igual a lo que fue algún día,
Todo pasa, todo siempre pasará
La vida viene en olas como el mar, en un vaivén infinito.
Todo lo que ves no es igual a lo que vimos hace un segundo
Todo cambia todo el tiempo en el mundo.
De nada sirve huir ni mentirse a uno mismo
Ahora hay tanta vida ahí afuera
Y aquí dentro siempre como una ola en el mar.
Nada de lo que vendrá podrá ser igual a lo que fue algún día,
Todo pasa, todo siempre pasará
La vida viene en olas como el mar, en un vaivén infinito.
Todo lo que ves no es igual a lo que vimos hace un segundo
Todo cambia todo el tiempo en el mundo.
De nada sirve huir ni mentirse a uno mismo
Ahora hay tanta vida ahí afuera
Y aquí dentro siempre como una ola en el mar.
Como una ola en el mar

Comme une vague

Rien de ce qui arrivera ne pourra être comme ce qui était un jour,
Tout passe, tout passera toujours
La vie vient en vagues comme la mer, dans un mouvement de va-et-vient infini.
Tout ce que tu vois n'est pas la même chose que ce que nous avons vu il y a une seconde
Tout change tout le temps dans le monde.
Il ne sert à rien de fuir ou de se mentir à soi-même
Il y a tellement de vie là-bas maintenant
Et ici à l'intérieur, toujours comme une vague dans la mer.
Rien de ce qui arrivera ne pourra être comme ce qui était un jour,
Tout passe, tout passera toujours
La vie vient en vagues comme la mer, dans un mouvement de va-et-vient infini.
Tout ce que tu vois n'est pas la même chose que ce que nous avons vu il y a une seconde
Tout change tout le temps dans le monde.
Il ne sert à rien de fuir ou de se mentir à soi-même
Il y a tellement de vie là-bas maintenant
Et ici à l'intérieur, toujours comme une vague dans la mer.
Comme une vague dans la mer