Текст и перевод песни Diego Torres - Contradicción

Contradicción

Existe algo en ti amor
Que aun no logro descifrar
Mil lunares por contar por tu piel viajar
Extranjero soy, descubriendo en tu lugar

Existe algo en mi amor
Que aun no te logre contar
Secretos del ayer, intentar yo se
Lo que tu buscabas, esa otra mitad

Y mientras más, te conozco, desconozco de ti
Y cuanto más, yo me acerco, tu te alejas de mi
En tu locura ordenada yo me quedo a vivir
Yo se como hacerte feliz
Cuando dices si, yo se que es no
Y cuando dices no, yo se que es si
Yo lo se, tu también, que es así
Y cuando dices si, yo se que es no
Y cuando dices no, yo se que es si
Yo lo se, tu también, que es así

Adicto a tu contradicción
Adicto a tu contradicción
Adicto a tu contradicción

Existe algo en mi amor
Que no es fácil de explicar
Hoy compraste cien, para comprender
La paciencia que aun me queda por comprar
Hay algo raro en esto amor, que aun no logro decodificar
No me interpretes mal, pero entre los dos
Hay un cable que aun nos falta por soldar

Y mientras más, te conozco, desconozco de ti
Y cuanto más, yo me acerco, tu te alejas de mi
En tu locura ordenada yo me quedo a vivir
Yo se como hacerte feliz

Cuando dices si, yo se que es no
Y cuando dices no, yo se que es si
Yo lo se, tu también, que es así
Cuando dices si, yo se que es no
Y cuando dices no, yo se que es si
Yo lo se, tu también, que es así

Adicto a tu contradicción
Adicto a tu contradicción
Adicto a tu contradicción
Yo lo se, tu también, que es así
Cuando dices si, yo se que es no
Y cuando dices no, yo se que es si
Yo lo se, tu también,
Yo lo se, tu también
Yo lo se tu también, que es así

Contradiction

Il y a quelque chose en toi, mon amour
Que je n'arrive pas encore à déchiffrer
Mille grains de beauté à compter, voyager sur ta peau
Je suis un étranger, découvrant ton lieu

Il y a quelque chose en moi, mon amour
Que je n'ai pas encore réussi à te dire
Secrets du passé, essayer de te dire
Ce que tu cherchais, cette autre moitié

Et plus je te connais, plus je t'ignore
Et plus je m'approche, plus tu t'éloignes de moi
Dans ta folie ordonnée, je reste à vivre
Je sais comment te rendre heureuse
Quand tu dis oui, je sais que c'est non
Et quand tu dis non, je sais que c'est oui
Je le sais, tu le sais aussi, c'est comme ça
Quand tu dis oui, je sais que c'est non
Et quand tu dis non, je sais que c'est oui
Je le sais, tu le sais aussi, c'est comme ça

Accro à ta contradiction
Accro à ta contradiction
Accro à ta contradiction

Il y a quelque chose en moi, mon amour
Qui n'est pas facile à expliquer
Aujourd'hui, tu as acheté cent, pour comprendre
La patience qui me reste encore à acheter
Il y a quelque chose d'étrange dans tout ça, mon amour, que je n'arrive pas encore à décoder
Ne m'interprète pas mal, mais entre nous deux
Il y a un câble qu'il nous manque encore à souder

Et plus je te connais, plus je t'ignore
Et plus je m'approche, plus tu t'éloignes de moi
Dans ta folie ordonnée, je reste à vivre
Je sais comment te rendre heureuse

Quand tu dis oui, je sais que c'est non
Et quand tu dis non, je sais que c'est oui
Je le sais, tu le sais aussi, c'est comme ça
Quand tu dis oui, je sais que c'est non
Et quand tu dis non, je sais que c'est oui
Je le sais, tu le sais aussi, c'est comme ça

Accro à ta contradiction
Accro à ta contradiction
Accro à ta contradiction
Je le sais, tu le sais aussi, c'est comme ça
Quand tu dis oui, je sais que c'est non
Et quand tu dis non, je sais que c'est oui
Je le sais, tu le sais aussi,
Je le sais, tu le sais aussi
Je le sais, tu le sais aussi, c'est comme ça