Текст и перевод песни Diego Torres - Cuando El Mundo Da Vueltas

Cuando El Mundo Da Vueltas

Más de una vez me siento perdido
Más de una vez me quise escapar
Para encontrar algún lugar tranquilo
Cerca de mi, buscando la verdad
Siento que ya no hay conciencia
De qué está bien y está mal
Y no puedo imaginar mis sueños en realidad

Si hoy, cuando el mundo da vueltas
Es dificil pensar
Que antre tanta locura
Nos queda algo bueno por dar

Rayos de luz dan sobre esta tierra
Y así tal vez hoy vuelva a brillar
Rayos de amor que nunca más se olviden
De iluminar a toda la humanidad
Siento que ya no hay conciencia
De qué está bien y está mal
Y no puedo imaginar mis sueños en realidad

Si hoy, cuando el mundo da vueltas ...

Cuando el mundo da vueltas
Todo lo que quiero es encontrar
Gente que se imagine
Que hay algo que puede cambiar.

Quand le monde tourne

Plus d'une fois, je me sens perdu
Plus d'une fois, j'ai voulu m'échapper
Pour trouver un endroit calme
Près de moi, à la recherche de la vérité
J'ai l'impression qu'il n'y a plus de conscience
De ce qui est bien et ce qui est mal
Et je ne peux pas imaginer mes rêves devenir réalité

Si aujourd'hui, quand le monde tourne
Il est difficile de penser
Qu'au milieu de toute cette folie
Il nous reste quelque chose de bon à donner

Des rayons de lumière brillent sur cette terre
Et ainsi peut-être aujourd'hui elle brillera à nouveau
Des rayons d'amour qui ne seront jamais oubliés
Pour éclairer toute l'humanité
J'ai l'impression qu'il n'y a plus de conscience
De ce qui est bien et ce qui est mal
Et je ne peux pas imaginer mes rêves devenir réalité

Si aujourd'hui, quand le monde tourne ...

Quand le monde tourne
Tout ce que je veux, c'est trouver
Des gens qui s'imaginent
Qu'il y a quelque chose qui peut changer.