Текст и перевод песни Diego Torres - Del Otro Lado

Del Otro Lado

Cómo me vas a dejar
Cuando por fin conozco todos tus defectos
No soy quién para juzgar
Ni quiero presumir, tampoco soy perfecto
Y aunque es tan difícil aceptar
Que estás del otro lado
Dime la verdad, si en la oscuridad
Nadie te conoce como yo
Dime si me piensas como yo te pienso
Así los dos estamos en lo mismo
Dime si tú sueñas con lo yo lo sueño
Y no luchar contra lo que sentimos
Dime si me quieres como yo lo creo
Ay, qué manera de quererte
Cuando tú me faltas, no sé cómo hacerlo
Cómo es la vida sin estar contigo
Contigo, yeah
Yeah
Contigo, yeah
Yeah
Dime si me escondes con el maquillaje
Esa cicatriz de nuestro primer viaje
Yo de ti sé tantas cosas
Tú de mí, cada detalle
Y eres tú, solo tú
La que provoca que mis ojos hablen
Y eres tú, solo tú
Porque nadie te conoce como yo
Dime si me piensas como yo te pienso
Así los dos estamos en lo mismo
Dime si tú sueñas con lo yo lo sueño
Y no luchar contra lo que sentimos
Dime si me quieres como yo lo creo
Ay, qué manera de quererte
Cuando tú me faltas, no sé cómo hacerlo
Cómo es la vida sin estar contigo
Contigo, yeah
Yeah
Contigo, yeah
Yeah
No hay manera de sacarte de mis pensamientos
Aunque yo esté lejos, te devuelve el viento
Todo lo que siento
(Lo que siento)
Y aunque quisieras ir a otro planeta
Yo voy a buscarte
Tu serás mi meta para conquistarte
Aunque sea en Marte (aunque sea en Marte)
Dime si me piensas como yo te pienso
Todo sin ti es tan aburrido
Dime si tú sueñas con lo que yo sueño
Y no luchar contra lo que sentimos
Dime si me quieres como yo lo creo
Ay, qué manera de quererte
Cuando tú me faltas, no sé cómo hacerlo
Cómo es la vida sin estar contigo
(Tal vez un día te des cuenta)
Aunque al final no sea conmigo
(Tal vez un día te des cuenta)
Que yo de ti jamás me olvido
(Tal vez un día te des cuenta)
Te enseñaré a olvidar el olvido
(Tal vez un día te des cuenta)
Que aquí estaré para estar contigo

По ту сторону

Как ты можешь меня оставить,
Когда я наконец-то узнал все твои недостатки?
Я не тот, кто судит,
И не хочу хвастаться, я тоже не идеален.
И хотя так сложно принять,
Что ты по ту сторону,
Скажи мне правду, если в темноте
Никто не знает тебя так, как я.
Скажи, думаешь ли ты обо мне так, как я о тебе,
Чтобы мы оба были в одинаковом положении.
Скажи, видишь ли ты сны, как я,
И не бороться с тем, что мы чувствуем.
Скажи, любишь ли ты меня так, как я верю.
Ах, как я люблю тебя,
Когда тебя нет рядом, я не знаю, что делать.
Какова жизнь без тебя,
С тобой, да,
Да,
С тобой, да,
Да.
Скажи, скрываешь ли ты макияжем
Тот шрам от нашего первого путешествия.
Я о тебе знаю так много,
Ты обо мне — каждую деталь.
И это ты, только ты,
Та, кто заставляет мои глаза говорить.
И это ты, только ты,
Потому что никто не знает тебя так, как я.
Скажи, думаешь ли ты обо мне так, как я о тебе,
Чтобы мы оба были в одинаковом положении.
Скажи, видишь ли ты сны, как я,
И не бороться с тем, что мы чувствуем.
Скажи, любишь ли ты меня так, как я верю.
Ах, как я люблю тебя,
Когда тебя нет рядом, я не знаю, что делать.
Какова жизнь без тебя,
С тобой, да,
Да,
С тобой, да,
Да.
Нет способа выбросить тебя из моих мыслей,
Даже если я далеко, ветер возвращает тебя ко мне.
Все, что я чувствую,
(Что я чувствую)
И даже если бы ты захотела улететь на другую планету,
Я бы отправился за тобой,
Ты будешь моей целью, чтобы завоевать тебя,
Даже на Марсе (даже на Марсе).
Скажи, думаешь ли ты обо мне так, как я о тебе,
Все без тебя так скучно.
Скажи, видишь ли ты сны, как я,
И не бороться с тем, что мы чувствуем.
Скажи, любишь ли ты меня так, как я верю.
Ах, как я люблю тебя,
Когда тебя нет рядом, я не знаю, что делать.
Какова жизнь без тебя,
(Может быть, однажды ты поймешь)
Даже если в конце концов это будет не со мной,
(Может быть, однажды ты поймешь)
Что я никогда тебя не забуду.
(Может быть, однажды ты поймешь)
Я научу тебя забывать забвение,
(Может быть, однажды ты поймешь)
Что я буду здесь, чтобы быть с тобой.