Текст и перевод песни Diego Torres - La Vida Es un Vals

La Vida Es un Vals

A veces el miedo te hace dudar
A pocos segundos antes de saltar
No lo dudes
Solo abre tus alas
Siente el vuelo.

A veces las metas tardan en llegar,
Te invade la inercia,
Te deja llevar
No te olvides
Cómprale un traje nuevo a tus sueños.

Y veras que la vida viene y va,
Como un vals
Un paso adelante
Y otro paso atrás

Si cada lágrima te hace mas fuerte,
Muerde la vida con uñas y dientes,
Hoy, puede ser, que todo empiece a cambiar.
Si cada piedra marca tus rodillas,
Y la ilusión se convierte en cenizas,
Hoy, puede ser, que todo empiece a cambiar.
Y lo mejor, lo mejor está por llegar.

A veces te aferras de un viejo disfraz,
De aquel que no sufre con la soledad,
Corre el riesgo,
Amar aunque te duela siempre es bueno.

Y verás, como todo viene y va,
La vida es un vals,
Un paso adelante,
Y otro paso atrás

Si cada lágrima te hace mas fuerte,
Muerde la vida con uñas y dientes,
Hoy, puede ser, que todo empiece a cambiar.
Si cada piedra marca tus rodillas,
Y la ilusión se convierte en cenizas,
Hoy, puede ser, que todo empiece a cambiar.
Y lo mejor, lo mejor está por llegar.

Y lo mejor, lo mejor está por llegar
Y lo mejor, lo mejor está por llegar.
Y lo mejor, lo mejor está por llegar

La Vie est un Vals

Parfois la peur te fait douter
Quelques secondes avant de sauter
Ne doute pas
Ouvre juste tes ailes
Sente le vol.

Parfois les objectifs prennent du temps à arriver,
L'inertie t'envahit,
Elle te laisse emporter
Ne l'oublie pas
Achete un nouveau costume à tes rêves.

Et tu verras que la vie vient et va,
Comme une valse
Un pas en avant
Et un autre pas en arrière

Si chaque larme te rend plus fort,
Mords la vie avec des ongles et des dents,
Aujourd'hui, peut-être, que tout commence à changer.
Si chaque pierre marque tes genoux,
Et l'illusion se transforme en cendres,
Aujourd'hui, peut-être, que tout commence à changer.
Et le meilleur, le meilleur est à venir.

Parfois tu t'accroches à un vieux déguisement,
De celui qui ne souffre pas de la solitude,
Prends le risque,
Aimer même si ça fait mal, c'est toujours bien.

Et tu verras, comme tout vient et va,
La vie est une valse,
Un pas en avant,
Et un autre pas en arrière

Si chaque larme te rend plus fort,
Mords la vie avec des ongles et des dents,
Aujourd'hui, peut-être, que tout commence à changer.
Si chaque pierre marque tes genoux,
Et l'illusion se transforme en cendres,
Aujourd'hui, peut-être, que tout commence à changer.
Et le meilleur, le meilleur est à venir.

Et le meilleur, le meilleur est à venir
Et le meilleur, le meilleur est à venir.
Et le meilleur, le meilleur est à venir