Текст и перевод песни Diego Torres - Lluvía de Veraño

Lluvía de Veraño

Tus pies descalzos
Sobre la arena
Tus ojos claros miran hacia mí
Y tu figura
Como en un sueño
Entre la gente apareció sin pensar
La noche al fin nos sorprendió
Lejos del mundo
Todo sucedió en un segundo
Lluvia de verano que me calmará la sed
Agua que me mojará y dejaré correr
De nada me sirve preguntarme si es amor
Todo es tan fugaz, estar así es como tocar el cielo
La lluvia nos moja
Estar así es como tocar el cielo
Tu ropa blanca
Se va mojando
Y cada gota corre por tu piel
Estoy perdido
En tu hechizo
Y ya no quiero despertar
Y tal vez
Cuando esta noche llegue al fin
Bajo otra luna
Vuelva a aparecer tu recuerdo
Lluvia de verano que me calmará la sed
Agua que me mojará y dejaré correr
De nada me sirve preguntarme si es amor
Todo es tan fugaz, estar así es como tocar el cielo
La lluvia nos moja
Al fin la noche así nos sorprendió
No te preguntes si es amor
Estar así es como tocar el cielo
Amor bajo una lluvia de verano
Amor bajo una lluvia de verano
Amor bajo una lluvia de verano
Amor bajo una lluvia de verano
Amor bajo una lluvia de verano

Pluie d'été

Tes pieds nus
Sur le sable
Tes yeux clairs me regardent
Et ton corps
Comme dans un rêve
Est apparu parmi la foule sans réfléchir
La nuit nous a finalement surpris
Loin du monde
Tout s'est passé en une seconde
Pluie d'été qui apaisera ma soif
Eau qui me mouillera et que je laisserai couler
A quoi bon me demander si c'est l'amour
Tout est si éphémère, être ainsi, c'est comme toucher le ciel
La pluie nous mouille
Être ainsi, c'est comme toucher le ciel
Tes vêtements blancs
S'imprègnent d'eau
Et chaque goutte coule sur ta peau
Je suis perdu
Dans ton charme
Et je ne veux plus me réveiller
Et peut-être
Quand cette nuit finira enfin
Sous une autre lune
Ton souvenir réapparaîtra
Pluie d'été qui apaisera ma soif
Eau qui me mouillera et que je laisserai couler
A quoi bon me demander si c'est l'amour
Tout est si éphémère, être ainsi, c'est comme toucher le ciel
La pluie nous mouille
Finalement, la nuit nous a surpris comme ça
Ne te demande pas si c'est l'amour
Être ainsi, c'est comme toucher le ciel
L'amour sous une pluie d'été
L'amour sous une pluie d'été
L'amour sous une pluie d'été
L'amour sous une pluie d'été
L'amour sous une pluie d'été