Текст и перевод песни Diego Torres - Mucho Más Allá

Mucho Más Allá

Dicen que el tiempo es la cura de la soledad,
Dicen que aquel que no sufre
Nunca aprende a amar
Pero yo no quiero darte punto a parte ni final.

Mucho más allá donde no hay límites
Soy tu eternidad y tú mi cómplice,
Lo que hicimos no queda en la nada
Y el pasado se vuelve mañana,
Un amor así no me abandonará jamás.

Dicen que eleve las anclas para navegar,
Dicen que siga adelante y no mire atrás,
Me hago fuerte al recordarte,
Me hace débil olvidar.

Mucho más allá donde no hay límites
Soy tu eternidad y tú mi cómplice,
Lo que hicimos no queda en la nada
Y el pasado se vuelve mañana,
Un amor así no me abandonará jamás.

Siempre otra vez, ni hoy ni después,
Somos ahora y ayer.

Mucho más allá donde no hay límites
Soy tu eternidad y tú mi cómplice,
Lo que hicimos no queda en la nada
Y el pasado se vuelve mañana,
Un amor así no me abandonará jamás,
Jamás, jamás, jamás

Bien au-delà

On dit que le temps guérit la solitude,
On dit que celui qui ne souffre pas
N'apprend jamais à aimer
Mais je ne veux pas te donner de point final.

Bien au-delà où il n'y a pas de limites
Je suis ton éternité et toi mon complice,
Ce que nous avons fait ne disparaît pas dans le néant
Et le passé devient demain,
Un amour comme ça ne me quittera jamais.

On dit que je devrais lever les ancres pour naviguer,
On dit que je devrais aller de l'avant et ne pas regarder en arrière,
Je me fortifie en me souvenant de toi,
M'affaiblir en oubliant.

Bien au-delà où il n'y a pas de limites
Je suis ton éternité et toi mon complice,
Ce que nous avons fait ne disparaît pas dans le néant
Et le passé devient demain,
Un amour comme ça ne me quittera jamais.

Toujours et encore, ni aujourd'hui ni après,
Nous sommes maintenant et hier.

Bien au-delà où il n'y a pas de limites
Je suis ton éternité et toi mon complice,
Ce que nous avons fait ne disparaît pas dans le néant
Et le passé devient demain,
Un amour comme ça ne me quittera jamais,
Jamais, jamais, jamais