Текст и перевод песни Diego Torres - No Lo Soñe - Version Acustico

No Lo Soñe - Version Acustico

Hoy no tuve un buen día
Voy perdido en la vida
Y comprendí que todo lo que decías solo eran mentiras
Porque en la esquina de un bar yo te vi que te estaban besando
Junto a la pared

Por eso, no me digas que yo lo soñé
No me digas, yo no te engañé
No pretendas salvarte esta vez
Si fuiste tú la que me hiciste perder

Sos un ave de presa
Que, yeh-yeh, voló en mi cabeza
Hiciste que yo te entregara todo lo que querías de mí
Y no pensaste que estas cosas te lastiman
Y dejan heridas que te hacen sufrir

Por eso, no me digas que yo lo soñé
No me digas, yo no te engañé
No pretendas salvarte esta vez
Si fuiste tú la que me hiciste perder

No me pidas que vuelva, si sé
Que hoy lo nuestro ya no es como ayer
Ya no tengo nada que perder
Si no estás conmigo, esta vez, no, no

Y me pregunto si el dolor que siento
Tendré que soportarlo mucho más
Y si perder es parte de este juego
Todo vuelve a empezar desde otro lugar

No me digas que yo lo soñé
No me digas yo no te engañé
No pretendas salvarte esta vez
Si fuiste tú la que me hiciste perder

Por eso, no me pidas que vuelva si sé
Que hoy lo nuestro ya no es como ayer
Ya no tengo nada que perder
Si no estás conmigo, esta vez (no, no, no)

Ya no tengo nada que perder, uo-oh
Ya no tengo nada que perder
Ya no tengo nada que perder
Ya no tengo nada que perder, no
Nara-na

Je ne l'ai pas rêvé - Version acoustique

Aujourd'hui, je n'ai pas passé une bonne journée
Je suis perdu dans la vie
Et j'ai compris que tout ce que tu disais n'était que des mensonges
Parce que dans un coin de bar, je t'ai vu en train de t'embrasser
Contre le mur

Alors, ne me dis pas que j'ai rêvé
Ne me dis pas, je ne t'ai pas trompé
N'essaie pas de te sauver cette fois
Si c'est toi qui m'as fait perdre

Tu es un oiseau de proie
Qui, yeh-yeh, a volé dans ma tête
Tu as fait en sorte que je te donne tout ce que tu voulais de moi
Et tu n'as pas pensé que ces choses te blessent
Et laissent des blessures qui te font souffrir

Alors, ne me dis pas que j'ai rêvé
Ne me dis pas, je ne t'ai pas trompé
N'essaie pas de te sauver cette fois
Si c'est toi qui m'as fait perdre

Ne me demande pas de revenir, si je sais
Que ce qu'on avait aujourd'hui n'est plus comme hier
Je n'ai plus rien à perdre
Si tu n'es pas avec moi, cette fois, non, non

Et je me demande si la douleur que je ressens
Je devrai la supporter encore longtemps
Et si perdre fait partie de ce jeu
Tout recommence depuis un autre endroit

Ne me dis pas que j'ai rêvé
Ne me dis pas, je ne t'ai pas trompé
N'essaie pas de te sauver cette fois
Si c'est toi qui m'as fait perdre

Alors, ne me demande pas de revenir si je sais
Que ce qu'on avait aujourd'hui n'est plus comme hier
Je n'ai plus rien à perdre
Si tu n'es pas avec moi, cette fois (non, non, non)

Je n'ai plus rien à perdre, uo-oh
Je n'ai plus rien à perdre
Je n'ai plus rien à perdre
Je n'ai plus rien à perdre, non
Nara-na