Parece Mentira - Diego Torres перевод на немецкий

Parece Mentira

Miro desde lejos nuestra historia
Duele que no quede más que hacer
Qué difícil es cerrar la puerta
Se me hace un nudo al no poder volver
Aprendí a archivar mis problemas
A fingir que estoy bien
Que no me haces falta aquí
Pero ya no me quiero mentir
Me costará
Bailar junto a alguien más
Que ya no te pueda llamar
Parece mentira
Que ni por tu puerta yo pueda pasar
Algo aprendí
Los buenos momentos se van
Que ya nadie nos quitará
Todos esos besos, ni un solo recuerdo
De esos que tenía contigo
No puedo parar ya de buscarte
Guardo esa foto, cómo olvidarte
Te lo confieso, no la borré
Cuánto lo siento y sé que tú también
Yo te quise negar con tres copas de más
Sé que no lo logré, me cansé de intentar
Y no, aunque tú no me creas
Lo mejor yo te voy a desear
Te puse de primera, y yo te quiero hasta el final
Me costará
Bailar junto a alguien más
Que ya no te pueda llamar
Parece mentira
Que ni por tu puerta yo pueda pasar
Pero aprendí
Que los buenos momentos se van
Ya nadie nos quitará
Todos esos besos, ni un solo recuerdo
De eso que tenía contigo
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Los buenos recuerdos (Oh-oh-oh-oh)
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
De eso que tenía contigo

Scheint wie ein Wunder

Ich blicke aus der Ferne auf unsere Geschichte
Es schmerzt, dass nichts mehr zu machen ist
Wie schwer es ist, die Tür zu schließen
Es schnürt mir die Kehle zu, nicht zurückkehren zu können
Ich habe gelernt, meine Probleme zu archivieren
Vorzutäuschen, dass es mir gut geht
Dass ich dich hier nicht vermisse
Aber ich will mich nicht mehr belügen
Es wird mich kosten
Mit jemand anderem zu tanzen
Dass ich dich nicht mehr anrufen kann
Es scheint wie ein Wunder
Dass ich nicht einmal mehr an deiner Tür vorbeigehen kann
Etwas habe ich gelernt
Die guten Momente vergehen
Die wird uns niemand mehr nehmen
All diese Küsse, keine einzige Erinnerung
An die, die ich mit dir hatte
Ich kann nicht aufhören, dich zu suchen
Ich bewahre dieses Foto auf, wie könnte ich dich vergessen
Ich gestehe es dir, ich habe es nicht gelöscht
Wie leid es mir tut, und ich weiß, dass es dir auch so geht
Ich wollte dich mit drei Gläsern zu viel verleugnen
Ich weiß, dass es mir nicht gelungen ist, ich bin müde vom Versuchen
Und nein, auch wenn du mir nicht glaubst
Ich werde dir das Beste wünschen
Du standest für mich an erster Stelle, und ich liebe dich bis zum Ende
Es wird mich kosten
Mit jemand anderem zu tanzen
Dass ich dich nicht mehr anrufen kann
Es scheint wie ein Wunder
Dass ich nicht einmal mehr an deiner Tür vorbeigehen kann
Aber ich habe gelernt
Dass die guten Momente vergehen
Die wird uns niemand mehr nehmen
All diese Küsse, keine einzige Erinnerung
An das, was ich mit dir hatte
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Die guten Erinnerungen (Oh-oh-oh-oh)
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
An das, was ich mit dir hatte