Текст и перевод песни Diego Torres - Perdídos en la Noche

Perdídos en la Noche

Te busqué, te gritaba en mi lamento
Y cada noche me soñaba entre tu piel
Y te inventé y eras suave como el viento
Y en tu cuerpo yo creía enloquecer
Y al fin te tengo, para quererte, para adorarte
Para seguir por siempre

Perdidos en la noche, ocultos en la bruma
Viviendo esta locura, muriendo de ternura tu y yo
No habrá un reproche
Que te llene de amargura
No habrá más que una lluvia
De besos que se siembran en tu piel

Tu amor me das
Y te amo más
Bajo este cielo que nos cubre con su manto de silencio
Es tan inmenso lo que yo siento
Cuando me juras que serás para mi

Yo te extrañaba, era grande mi tormento
Y en mi mente yo creí volverte a ver
Te esperaba junto al mar
No me consolaba el tiempo
Y me moría por llegarte a enamorar
Y al fin te tengo
Para quererte, para adorarte, para seguir por siempre

Perdidos en la noche, ocultos en la bruma
Viviendo esta locura, muriendo de ternura tu y yo
No habrá un reproche
Que te llene de amargura
No habrá más que una lluvia
De besos que se siembran en tu piel

Tu amor me das
Y te amo más
Bajo este cielo que nos cubre con su manto de silencio
Es tan inmenso lo que yo siento
Cuando me juras que serás para mi

Ay ay ay como me gusta tenerte
Dos corazones unidos queriéndose hasta la muerte
Que lindo es verme en tus ojos cuando me siento perdido
Yo solo quiero tus besos, tus besos que son mi abrigo

Ay ay ay como me gusta tenerte
Dos corazones unidos queriéndose hasta la muerte
Y tu me has rescatado del olvido
Y me llenaste de esperanza
Y así por ti me siento viva
Y así por ti volvió la calma

Perdus dans la Nuit

Je t'ai cherché, je criais dans mon chagrin
Et chaque nuit je rêvais entre ta peau
Et je t'ai inventé et tu étais douce comme le vent
Et dans ton corps je croyais devenir fou
Et enfin je t'ai, pour t'aimer, pour t'adorer
Pour suivre à jamais

Perdus dans la nuit, cachés dans la brume
Vivant cette folie, mourant de tendresse, toi et moi
Il n'y aura pas de reproche
Qui te remplisse d'amertume
Il n'y aura plus qu'une pluie
De baisers qui se sèment sur ta peau

Ton amour me donnes
Et je t'aime plus
Sous ce ciel qui nous couvre de son manteau de silence
C'est tellement immense ce que je ressens
Quand tu me jures que tu seras pour moi

Je t'ai manqué, mon tourment était grand
Et dans mon esprit je croyais te revoir
Je t'attendais près de la mer
Le temps ne me consolait pas
Et je mourais pour arriver à te conquérir
Et enfin je t'ai
Pour t'aimer, pour t'adorer, pour suivre à jamais

Perdus dans la nuit, cachés dans la brume
Vivant cette folie, mourant de tendresse, toi et moi
Il n'y aura pas de reproche
Qui te remplisse d'amertume
Il n'y aura plus qu'une pluie
De baisers qui se sèment sur ta peau

Ton amour me donnes
Et je t'aime plus
Sous ce ciel qui nous couvre de son manteau de silence
C'est tellement immense ce que je ressens
Quand tu me jures que tu seras pour moi

Ah ah ah comme j'aime t'avoir
Deux cœurs unis qui s'aiment jusqu'à la mort
Comme c'est beau de me voir dans tes yeux quand je me sens perdu
Je veux juste tes baisers, tes baisers qui sont mon abri

Ah ah ah comme j'aime t'avoir
Deux cœurs unis qui s'aiment jusqu'à la mort
Et tu m'as sauvé de l'oubli
Et tu m'as rempli d'espoir
Et ainsi pour toi je me sens vivante
Et ainsi pour toi le calme est revenu