Текст и перевод песни Diego Torres - Puedo Ser Yo

Puedo Ser Yo

Vengo a presentarme como soy
No estoy en la lista de tus pretendientes
Y aunque sé que tienes muchos candidatos para amarte
Te aseguro que no hay nadie como yo
Traigo de amuleto esta canción
Y una dosis de aventura pa tu vida
Lo que tengo para darte no se encuentra en todas partes
Es eso que no necesita explicación
No pretendo que me des la vida entera
Me conformo con que quieras
Un ratito entre tú y yo
Yo contigo siento que ya no hay fronteras
De olvidarte, no hay manera
Mucho menos de un adiós
Por eso quiero
Que tu locura sea mía
Alimentar tu fantasía
De ti yo quiero más, quiero más
Quiero más
Quiero desayunarme con tus besos
Sentir que estoy loco por eso
Y así no puedo más, no puedo más
Y tú lo sabes bien
Tú lo sabes
Si te digo que me aguanto que te vayas
No es verdad
Quedé atrapado en un rincón
De tu cartera
El tiempo pasa
La vida vuela
Puedo ser yo el que no imaginas
Que te espera
No pretendo que me des la vida entera
Me conformo con que quieras
Un ratito entre tú y yo
Yo contigo siento que ya no hay fronteras
De olvidarte, no hay manera
Mucho menos de un adiós
Por eso quiero
Que tu locura sea mía
Alimentar tu fantasía
De ti yo quiero más, quiero más
Quiero más
Quiero, desayunarme con tus besos
Sentir que estoy loco por eso
Y así no puedo más, no puedo más
Puedo ser yo el que se te cruce en cada sueño
Porque eres tú la que hace grande lo pequeño
No quiero seguir dando vueltas
Déjame la puerta abierta solo eso
Por eso quiero
Que tu locura sea mía
Alimentar tu fantasía
De ti yo quiero más, quiero más
Quiero más
Quiero desayunarme con tus besos
Sentir que estoy loco por eso
Y así no puedo más, no puedo más
Y tú lo sabes bien
Tú lo sabes bien
Y tú lo sabes bien, oh, oh
Y tú lo sabes bien
Que tal vez pueda ser yo

Могу Быть Я

Я пришел, чтобы показать себя таким, какой я есть
Меня нет в списке твоих поклонников
И хотя я знаю, что у тебя много кандидатов на твою любовь
Уверяю тебя, нет никого, подобного мне
Я принес с собой, как амулет, эту песню
И дозу приключений для твоей жизни
То, что я могу тебе дать, не найдешь повсюду
Это то, что не нуждается в объяснении
Я не прошу, чтобы ты отдала мне всю свою жизнь
Мне достаточно, если ты захочешь
Провести немного времени со мной
С тобой я чувствую, что больше нет границ
Забыть тебя невозможно
И тем более попрощаться
Поэтому я хочу
Чтобы твоё безумие стало моим
Питать твои фантазии
Тебя мне нужно больше, больше
Больше
Хочу завтракать твоими поцелуями
Чувствовать, что схожу с ума от этого
И так больше не могу, не могу
И ты это прекрасно знаешь
Ты знаешь
Если я скажу, что смирюсь с твоим уходом
Это неправда
Я застрял в уголке
Твоей сумочки
Время идет
Жизнь летит
Возможно, я тот, кого ты не ожидаешь
Кто тебя ждет
Я не прошу, чтобы ты отдала мне всю свою жизнь
Мне достаточно, если ты захочешь
Провести немного времени со мной
С тобой я чувствую, что больше нет границ
Забыть тебя невозможно
И тем более попрощаться
Поэтому я хочу
Чтобы твоё безумие стало моим
Питать твои фантазии
Тебя мне нужно больше, больше
Больше
Хочу завтракать твоими поцелуями
Чувствовать, что схожу с ума от этого
И так больше не могу, не могу
Возможно, это я появляюсь в каждом твоем сне
Потому что именно ты делаешь великим то, что мало
Я не хочу больше ходить кругами
Просто оставь мне открытой дверь
Поэтому я хочу
Чтобы твоё безумие стало моим
Питать твои фантазии
Тебя мне нужно больше, больше
Больше
Хочу завтракать твоими поцелуями
Чувствовать, что схожу с ума от этого
И так больше не могу, не могу
И ты это прекрасно знаешь
Ты это прекрасно знаешь
И ты это прекрасно знаешь, о, о
И ты это прекрасно знаешь
Что, возможно, это могу быть я