Текст и перевод песни Diego Torres - Quise Olvidar

Quise Olvidar

Son secretos
Dentro del mar
Nadie sabe
Dónde estarán.

Y Ilegué tan lejos
Que encontré un desierto
De locura
Donde ya no hay viento
Donde el tiempo cura
Las heridas.

Quise olvidar
Y fue imposible
Pensando en ti
Todo este tiempo
No pasa el tiempo.

Son miradas
Que no se olvidan
Siempre un viaje
Y una partida.

Y asi me encontré
Perdido en un bar
De Cadaqués
Tan lejos de todo
Tan lejos de casa
Y de lo nuestro.

Quise olvidar
Y fue imposible
Pensando en ti
No pasa el tiempo

Las cosas cambiarán
Ya nada será igual

Quise olvidar...
Y los recuerdos
Viven por dentro
Por una imagen
Y un sentimiento.

J'ai voulu oublier

Ce sont des secrets
Au fond de la mer
Personne ne sait
Où ils seront.

Et je suis allé si loin
Que j'ai trouvé un désert
De folie
Où il n'y a plus de vent
Où le temps guérit
Les blessures.

J'ai voulu oublier
Et c'était impossible
En pensant à toi
Tout ce temps
Le temps ne passe pas.

Ce sont des regards
Qui ne s'oublient pas
Toujours un voyage
Et un départ.

Et ainsi je me suis retrouvé
Perdu dans un bar
De Cadaqués
Si loin de tout
Si loin de la maison
Et de ce que nous avions.

J'ai voulu oublier
Et c'était impossible
En pensant à toi
Le temps ne passe pas

Les choses vont changer
Rien ne sera plus pareil

J'ai voulu oublier...
Et les souvenirs
Vivent à l'intérieur
Par une image
Et un sentiment.