Tal Vez - MTV Unplugged - Diego Torres перевод на французский

Tal Vez - MTV Unplugged

Tal vez el mundo no sea tan grande
Como uno suele siempre imaginar
Quise encontrarme a mí
Y me cruce con el dolor
Y la locura de cantar todos los días

Tal vez el río no tenga salida
Y los recuerdos se ahoguen en el mar
Quise encontrarme a mí
Cansado y solo en un hotel
Perdido como el que no ve lo que es mentira

Pero hoy, tan solo hoy
Yo me enfrento a la vida curando heridas
Hoy, tan solo hoy
Yo perdí de mi vida lo mejor que tenía
Y se me dijo al partir
Estoy muy segura que nos volveremos a ver
Y guardé su voz de papel
Su olor en mi piel

Tal vez el cielo no sea tan claro
Como no es claro lastimarse así
Quise encontrarme a mí
Y me topé con la razón
Con ganas de sentir que hoy es otro día

Pero hoy, tan solo hoy
Yo me enfrento a la vida curando heridas
Hoy, tan solo hoy
Yo perdí de mi vida lo mejor que tenía
Y se me dijo al partir
Estoy muy segura que nos volveremos a ver
Y guardé su voz de papel
Su olor en mi piel

Bueno, para esta canción tengo un invitado especial
Un amigo, un compañero de la música
Y no solo de la música, sino también del fútbol
Un hombre dueño de un fútbol muy pesado
El señor Vicentico
Muy encantado
De verdad es un gusto tenerlo acá, eh

Peut-être - MTV Unplugged

Peut-être que le monde n'est pas si grand
Comme on imagine toujours
J'ai voulu me retrouver
Et j'ai rencontré la douleur
Et la folie de chanter tous les jours

Peut-être que la rivière n'a pas de sortie
Et les souvenirs se noient dans la mer
J'ai voulu me retrouver
Fatigué et seul dans un hôtel
Perdu comme celui qui ne voit pas ce qui est un mensonge

Mais aujourd'hui, juste aujourd'hui
Je fais face à la vie en guérissant mes blessures
Aujourd'hui, juste aujourd'hui
J'ai perdu le meilleur de ma vie
Et on m'a dit en partant
Je suis sûre que nous nous reverrons
Et j'ai gardé sa voix sur papier
Son odeur sur ma peau

Peut-être que le ciel n'est pas si clair
Comme ce n'est pas clair de se faire du mal comme ça
J'ai voulu me retrouver
Et j'ai trouvé la raison
Avec l'envie de sentir qu'aujourd'hui est un autre jour

Mais aujourd'hui, juste aujourd'hui
Je fais face à la vie en guérissant mes blessures
Aujourd'hui, juste aujourd'hui
J'ai perdu le meilleur de ma vie
Et on m'a dit en partant
Je suis sûre que nous nous reverrons
Et j'ai gardé sa voix sur papier
Son odeur sur ma peau

Bon, pour cette chanson, j'ai un invité spécial
Un ami, un compagnon de musique
Et pas seulement de la musique, mais aussi du football
Un homme qui a un football très lourd
Monsieur Vicentico
Enchanté
C'est vraiment un plaisir de l'avoir ici, hein