Todo Por Ti - Diego Torres перевод на немецкий

Todo Por Ti

Tú tienes tu mundo
Y yo, acostumbrado a estar solo
No cerremos el futuro
Por tenerle miedo a nuestro pasado

Es que la vida es muy corta
Para frenar esto que sentimos
¿Por qué no bailamos
No nos preocupamos y solo fluimos?

Yo arriesgo todo por ti
Si tú lo haces por mí
Tú y yo estamos claros, donde hemos llegado
Aunque da miedo, tenemos que intentar
Yo arriesgo todo por ti (lo arriesgo todo, lo arriesgo todo)
Si tú lo haces por mí (lo arriesgo todo, lo arriesgo todo)
Sabemos a dónde vamos, ya nos probamos
Aunque da miedo, tenemos que intentarlo

Es tan natural
Cuando aquí tú estás
Las horas se van
Y se van y se van

¿Cómo te explico?
Yo sé que otra como tú no me consigo
Todo es perfecto cuando estás aquí conmigo
Qué suerte la noche en la que nos conocimos

Yo arriesgo todo por ti
Si tú lo haces por mí
Tú y yo estamos claros, donde hemos llegado
Aunque da miedo, tenemos que intentar
Yo arriesgo todo por ti (lo arriesgo todo, lo arriesgo todo)
Si tú lo haces por mí (lo arriesgo todo, lo arriesgo todo)
Sabemos a dónde vamos, ya nos probamos
Aunque da miedo, tenemos que intentarlo

Alles für dich

Du hast deine Welt
Und ich, daran gewöhnt, allein zu sein
Lass uns die Zukunft nicht verschließen
Aus Angst vor unserer Vergangenheit

Denn das Leben ist zu kurz
Um das, was wir fühlen, aufzuhalten
Warum tanzen wir nicht?
Machen wir uns keine Sorgen und lassen uns einfach treiben?

Ich riskiere alles für dich
Wenn du es für mich tust
Du und ich, wir sind uns klar, wo wir angekommen sind
Auch wenn es beängstigend ist, müssen wir es versuchen
Ich riskiere alles für dich (ich riskiere alles, ich riskiere alles)
Wenn du es für mich tust (ich riskiere alles, ich riskiere alles)
Wir wissen, wohin wir gehen, wir haben uns schon ausprobiert
Auch wenn es beängstigend ist, müssen wir es versuchen

Es ist so natürlich
Wenn du hier bist
Die Stunden vergehen
Und vergehen und vergehen

Wie soll ich es dir erklären?
Ich weiß, dass ich keine wie dich finden werde
Alles ist perfekt, wenn du hier bei mir bist
Was für ein Glück die Nacht, in der wir uns kennengelernt haben

Ich riskiere alles für dich
Wenn du es für mich tust
Du und ich, wir sind uns klar, wo wir angekommen sind
Auch wenn es beängstigend ist, müssen wir es versuchen
Ich riskiere alles für dich (ich riskiere alles, ich riskiere alles)
Wenn du es für mich tust (ich riskiere alles, ich riskiere alles)
Wir wissen, wohin wir gehen, wir haben uns schon ausprobiert
Auch wenn es beängstigend ist, müssen wir es versuchen