Текст и перевод песни Diego Torres - Volver

Volver

Si tan solo pudiera volver
Soy aquel que grita en silencio y con angustia por amor
Si es tu imagen la que viene a mi cabeza
Y si de algo en mi alma pesa
Saber que he decidido que este amor terminó
Sé que anduve un poco loco, casi pierdo la razón
Como un mar que ya no encuentra ni la tierra
Hoy la vida me condena
Los días son tan grises para mí, y es así
Volver
El tiempo atrás para poder volver
A sentir
Y llenar el calendario
De cosas que a diario nos hicieron
Tan feliz
Sé que fui el arquitecto del fracaso de este amor
Construyendo un abismo infinito
De mentiras y traiciones
Llenando de rencores el perdón de los dos
Fuimos jueces y abogados de esta causa sin razón
Un verdugo despiadado en su condena
Se ha dictado la sentencia
El castigo en la conciencia vivirá y quedará
Volver
El tiempo atrás para poder volver
(Volver a sentir), a sentir
Y llenar el calendario
De cosas que a diario nos hicieron
Tan feliz
Volver
Si el tiempo nunca sabe comprender
Qué es perder
Y si en todos estos años
Seguro te hice daño y te mentí
Por no sufrir
Volver
El tiempo atrás para poder volver
(Volver a sentir), a sentir
Y llenar el calendario
De cosas que a diario nos hicieron
Tan feliz
Volver
Si el tiempo nunca sabe comprender
Qué es perder
Y si en todos estos años
Seguro te hice daño y te mentí
Por no sufrir

Вернуться

Если бы только я мог вернуться
Я тот, кто кричит в тишине и с тоской по любви
Если твой образ приходит мне в голову
И если что-то тяготит мою душу
Знание того, что я решил, что эта любовь закончилась
Знаю, я был немного безумным, почти потерял рассудок
Как море, которое больше не находит берега
Сегодня жизнь осуждает меня
Дни так серы для меня, и это так
Вернуться
Время вспять, чтобы иметь возможность вернуться
Снова почувствовать
И заполнить календарь
Вещами, которые ежедневно делали нас
Так счастливыми
Знаю, я был архитектором провала этой любви
Строя бесконечную пропасть
Из лжи и предательств
Наполняя обидами прощение нас обоих
Мы были судьями и адвокатами в этом деле без причины
Безжалостный палач в своем приговоре
Вынесен приговор
Наказание в совести будет жить и останется
Вернуться
Время вспять, чтобы иметь возможность вернуться
(Вернуться, чтобы почувствовать), снова почувствовать
И заполнить календарь
Вещами, которые ежедневно делали нас
Так счастливыми
Вернуться
Если время никогда не сможет понять
Что значит потерять
И если за все эти годы
Наверняка я причинил тебе боль и лгал тебе
Чтобы не страдать
Вернуться
Время вспять, чтобы иметь возможность вернуться
(Вернуться, чтобы почувствовать), снова почувствовать
И заполнить календарь
Вещами, которые ежедневно делали нас
Так счастливыми
Вернуться
Если время никогда не сможет понять
Что значит потерять
И если за все эти годы
Наверняка я причинил тебе боль и лгал тебе
Чтобы не страдать