Текст и перевод песни Diego Vasallo - A Ras de Noche
Ha
caído
ya
el
telón
Le
rideau
est
déjà
tombé
Sobre
la
luz
de
las
baldosas
Sur
la
lumière
des
carreaux
La
noche
almacena
munición
La
nuit
stocke
des
munitions
En
sus
pupilas
temblorosas
Dans
ses
pupilles
tremblantes
Y
en
un
segundo
habrá
una
desbanada
de
este
mundo.
Et
dans
une
seconde,
il
y
aura
une
débandade
de
ce
monde.
Los
sueños
se
intentan
descolgar
Les
rêves
essaient
de
se
décrocher
De
la
azotea
de
los
días
Du
toit
des
jours
Y
el
futuro
se
empieza
a
aficionar
Et
l'avenir
commence
à
s'habituer
A
coleccionar
melancolias.
À
collectionner
les
mélancolies.
Se
deja
la
vida
La
vie
est
laissée
El
pellejo
en
cada
esquina.
La
peau
à
chaque
coin
de
rue.
La
pena
sabe
lucir
mejor
La
tristesse
sait
mieux
briller
Con
el
brillo
afilado
de
la
noche
Avec
la
brillance
aiguisée
de
la
nuit
Y
esa
nostalgia
que
cae
en
el
error
Et
cette
nostalgie
qui
tombe
dans
l'erreur
De
confundir
cumplidos
con
reproches.
De
confondre
les
compliments
avec
les
reproches.
El
alma
se
queja
el
barco
a
la
otra
vida
ya
se
aleja.
L'âme
se
plaint,
le
bateau
vers
l'autre
vie
s'éloigne
déjà.
El
alba
descorcha
la
última
canción
L'aube
débouche
la
dernière
chanson
Una
de
celos
y
botellas
rotas
Une
de
jalousie
et
de
bouteilles
brisées
Como
un
tango
cosido
al
corazón
Comme
un
tango
cousu
au
cœur
Descoconsolado
de
las
cosas...
Désespéré
des
choses...
Triste
melodía
que
recorre
como
un
perro
la
Gran
Vía.
Triste
mélodie
qui
parcourt
la
Gran
Vía
comme
un
chien.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.