Текст и перевод песни Diego Vasallo - Dos Imposibles

Dos Imposibles

Presentí dos espasmos del cielo
Con un mismo temblor
Y noches que hacen la autopsia
A las canciones de amor

Recibí dos zarpazos del mundo
En un costado del alma
Y dos infinitos cosidos
Y una tormenta de calma

Si dos mentiras
Sumaran una verdad
Si las verdades
Tuvieran alguna piedad

Presencié dos renuncias del día
Dos despedidas
Las dos caras de la luna
Y su mirada perdida

Soñé con dos vidas en la otra vida
De minutos impredecibles
Con dos de tus abrazos
Corrigiendo imposibles

Con dos estatuas
Detenidas por robo
Y sólo un diente
En la boca del lobo

Y dos velas
Para este mundo herido
Y estos versos
Llenos de penas y olvido

Tendré dos futuros seguidos
Unidos por imperdibles
Dos caminos de ida
Dos imposibles.

Deux impossibles

J'ai senti deux spasmes du ciel
Avec le même tremblement
Et des nuits qui font l'autopsie
Aux chansons d'amour

J'ai reçu deux griffes du monde
Sur le côté de mon âme
Et deux infinis cousus
Et une tempête de calme

Si deux mensonges
Ajoutaient une vérité
Si les vérités
Avaient quelque pitié

J'ai assisté à deux renoncements du jour
Deux adieux
Les deux faces de la lune
Et son regard perdu

J'ai rêvé de deux vies dans l'autre vie
De minutes imprévisibles
Avec deux de tes embrassades
Corrigeant l'impossible

Avec deux statues
Arrêtées pour vol
Et seulement une dent
Dans la gueule du loup

Et deux bougies
Pour ce monde blessé
Et ces vers
Pleins de peines et d'oubli

J'aurai deux futurs consécutifs
Unis par des épingles à nourrice
Deux chemins de l'aller
Deux impossibles.