Текст и перевод песни Diego Vasallo - En Algun Lugar Oscuro

En Algun Lugar Oscuro

Sigo aquí
Contando ovejas al dormir
Y al despertar
Sigue ahí
El mundo entero sigue ahí
Como cuando estás perdido
En cientos de ciudades
Como un grupo de turistas
En playas olvidadas.
Sigo aquí
En algún lugar oscuro
Entre tú y yo
Donde a veces
El miedo nada como un pez
Entre mis brazos
Te quiero en medio de los días
Y te quiero cuando duermo
Te quiero a ti cuando no estás
Y las callles son más frías.
Sigo aquí
Esperando algún milagro
De vez en cuando.
Cuando no estás
Hay días demasido largos
Cuando no estás.
Todas mis canciones están hechas
De miedo a perderte
Todas mis respuestas se han perdido
En algún lugar oscuro.

В каком-то тёмном месте

Я всё ещё здесь,
Считаю овец, чтобы уснуть.
А когда просыпаюсь,
Всё ещё здесь,
Весь мир всё ещё здесь.
Как будто я потерян
В сотнях городов,
Как группа туристов
На забытых пляжах.
Я всё ещё здесь,
В каком-то тёмном месте,
Между тобой и мной,
Где иногда
Страх плавает, как рыба,
В моих объятиях.
Я люблю тебя посреди дня,
И я люблю тебя, когда сплю,
Я люблю тебя, когда тебя нет,
И улицы становятся холоднее.
Я всё ещё здесь,
Жду какого-то чуда,
Время от времени.
Когда тебя нет,
Дни становятся слишком длинными,
Когда тебя нет рядом.
Все мои песни созданы
Из страха потерять тебя,
Все мои ответы потерялись
В каком-то тёмном месте.