Текст и перевод песни Diego Vasallo - La Mala Cara
El
verano
se
fue
L'été
s'est
envolé
Dejando
atrás
Laissant
derrière
lui
Todo
el
dolor
Toute
la
douleur
De
las
canciones
de
amor
Des
chansons
d'amour
A
la
luz
de
lunas
de
fluorescente.
Sous
la
lumière
des
lunes
fluorescentes.
La
mañana
estalló
Le
matin
a
explosé
Cubriendo
el
cielo
Couvrant
le
ciel
En
un
temblor
D'un
tremblement
De
lineas
de
nubes
De
lignes
de
nuages
Y
autopista
de
peces
azules.
Et
d'une
autoroute
de
poissons
bleus.
Domiciliado
Domicilié
En
el
bar
de
abajo
Dans
le
bar
en
bas
De
tu
corazón.
De
ton
cœur.
Predestinado
Predestiné
A
pagar
las
rondas
À
payer
les
tours
De
mis
errores.
De
mes
erreurs.
Aficionado
Amateur
A
tropezar
con
De
trébucher
sur
Las
mismas
piedras
Les
mêmes
pierres
Que
el
tiempo
guarda
Que
le
temps
garde
En
los
bolsillos
Dans
les
poches
De
mis
pantalones.
De
mon
pantalon.
Veo
la
luz
Je
vois
la
lumière
Apagada
del
mar
Éteinte
de
la
mer
En
las
cenizas
de
promesas
rotas
Dans
les
cendres
des
promesses
brisées
En
los
ojos
pintados
de
las
gaviotas.
Dans
les
yeux
peints
des
mouettes.
Esperaba
septiembre
J'attendais
septembre
Sentado
aquí
Assis
ici
Mirando
el
mundo
Regardant
le
monde
Dejando
pasar
Laissant
passer
Las
horas
cubiertas
de
cicatrices.
Les
heures
couvertes
de
cicatrices.
Acostumbrado
Habitué
A
la
mala
cara
À
la
mauvaise
mine
De
algunos
días.
De
certains
jours.
Ajusticiado
Jugé
Por
la
mirada
Par
le
regard
Del
camarero.
Du
barman.
Embarrancado
Embourbé
En
las
aguas
quietas
Dans
les
eaux
calmes
De
tus
ojos
De
tes
yeux
Como
un
vagabundo
Comme
un
vagabond
Con
malas
pulgas
en
el
sombrero.
Avec
les
nerfs
à
vif
dans
le
chapeau.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.