Текст и перевод песни Diego Vasallo - La Vida Te Lleva por Caminos Raros

La Vida Te Lleva por Caminos Raros

La vida te lleva por caminos raros
Por la esquina mas perdida de los mapas
Por canciones que tú nunca has cantado
La vida te lleva por caminos raros.
La vida se acerca con los labios pintados
Te elige siempre y se larga con otros
Y así vamos siempre dando vueltas
La vida te elije con los labios pintados
Siempre hay algún bar que se llama Las Vegas
En alguna parte, en alguna parte
Y siempre hay algún trozo averiado del día
Que no puedes borrar pero te gustaría.
Siempre voy al bar del aeropuerto
Cuando quiero ponerme triste
Y siempre pido y nunca tienen
Aquellas galletitas de la suerte.
Mirando las gotas estrellarse
Como golondrinas en la noche
Como pequeños sueños con el ala rota
Como pequeños sueños con el ala rota.
Dime qué hay detrás de esas sonrisas tan tristes
Un motor que no funciona o sólo corazones rotos
Es mejor un cielo acostumbrado a defraudar
Que fábricas de anhelos esparcidas en la noche.
Es mejor unos labios tristes
Que cien aviones despegando
Y es mucho mejor mi vida
Si tú estás dentro.

La vie t'emmène par des chemins étranges

La vie t'emmène par des chemins étranges
Par la rue la plus perdue des cartes
Par des chansons que tu n'as jamais chantées
La vie t'emmène par des chemins étranges.
La vie s'approche avec les lèvres peintes
Elle te choisit toujours et s'en va avec d'autres
Et ainsi nous tournons toujours en rond
La vie te choisit avec les lèvres peintes
Il y a toujours un bar qui s'appelle Las Vegas
Quelque part, quelque part
Et il y a toujours un morceau brisé de la journée
Que tu ne peux pas effacer mais que tu aimerais.
Je vais toujours au bar de l'aéroport
Quand je veux être triste
Et je commande toujours et ils n'ont jamais
Ces petits biscuits porte-bonheur.
Regardant les gouttes s'écraser
Comme des hirondelles dans la nuit
Comme de petits rêves à l'aile brisée
Comme de petits rêves à l'aile brisée.
Dis-moi ce qu'il y a derrière ces sourires si tristes
Un moteur qui ne fonctionne pas ou juste des cœurs brisés
Il vaut mieux un ciel habitué à décevoir
Que des usines d'aspirations éparpillées dans la nuit.
Il vaut mieux des lèvres tristes
Que cent avions décollant
Et ma vie est bien meilleure
Si tu es à l'intérieur.