Текст и перевод песни Diego Vasallo - Las Huellas Borradas
Flores
de
tela
Des
fleurs
en
tissu
Sobre
el
mantel
Sur
la
nappe
Fragmentos
de
estrellas
Des
fragments
d'étoiles
En
la
suite
de
un
hotel
Dans
la
suite
d'un
hôtel
Gente
cansada
Des
gens
fatigués
Cielo
invernal
Un
ciel
d'hiver
De
luz
artificial.
De
lumière
artificielle.
Disfraces
de
esposas
Des
costumes
de
femmes
En
el
vestidor
Dans
le
dressing
El
diamante
en
un
diente
Le
diamant
sur
une
dent
Del
predicador
Du
prédicateur
Y
la
bruma
en
el
río
Et
la
brume
sur
la
rivière
Al
atardecer
Au
crépuscule
Con
crepúsculos
de
alquiler.
Avec
des
couchers
de
soleil
en
location.
Las
huellas
borradas
Les
empreintes
effacées
Palabras
usadas
Des
mots
usés
Las
suelas
gastadas
de
vivir
Les
semelles
usées
de
vivre
Corazones
de
goma
Des
cœurs
en
caoutchouc
Ciudades
en
coma
Des
villes
en
coma
Múrcielagos
negros
Des
chauves-souris
noires
Que
se
muerden
la
boca
Qui
se
mordent
la
bouche
Que
se
mueren
de
sueño.
Qui
meurent
de
sommeil.
El
taxista
de
añoche
Le
chauffeur
de
taxi
d'hier
soir
Se
parecía
a
Tom
Waits
Ressemblait
à
Tom
Waits
Y
en
la
radio
del
coche
Et
à
la
radio
de
la
voiture
No
paraban
de
hablar
Ils
n'arrêtaient
pas
de
parler
De
la
juventud
eterna
De
la
jeunesse
éternelle
De
juegos
de
azar
De
jeux
d'argent
De
vidas
en
el
fondo
del
mar.
De
vies
au
fond
de
la
mer.
Las
calles
mojadas
Les
rues
mouillées
Aburridas
fachadas
Des
façades
ennuyeuses
De
casas
sin
nada
que
perder
De
maisons
qui
n'ont
rien
à
perdre
El
aniversario
L'anniversaire
De
un
cine
de
barrio
D'un
cinéma
de
quartier
Y
las
huellas
borradas
Et
les
empreintes
effacées
Por
tormentas
de
hielo
Par
des
tempêtes
de
glace
Por
días
a
ras
del
suelo.
Par
des
jours
à
ras
du
sol.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.