Текст и перевод песни Diego Vasallo - Piedra Helada
Una
sola
piedra
helada
Une
seule
pierre
gelée
Y
arrastro
un
corazón
caliente
Et
je
traîne
un
cœur
chaud
El
mundo
es
una
piedra
helada
Le
monde
est
une
pierre
gelée
Un
reino
de
musas
de
mirada
ausente
Un
royaume
de
muses
aux
regards
absents
El
mundo
tiene
los
pies
fríos
Le
monde
a
les
pieds
froids
Y
yo
procuro
mantener
el
fuego
Et
je
cherche
à
maintenir
le
feu
La
luna
es
un
semblante
vacío
La
lune
est
un
visage
vide
Avisa
que
esto
no
es
un
juego
Elle
annonce
que
ce
n'est
pas
un
jeu
Así
el
mundo
esperando
turno
Ainsi
le
monde
attend
son
tour
En
la
cola
de
las
posibilidades
Dans
la
file
d'attente
des
possibilités
Mientras
todo
sigue
su
curso
Alors
que
tout
suit
son
cours
En
las
autopistas
de
las
profundidades
Sur
les
autoroutes
des
profondeurs
El
mundo
viaja
sin
equipaje
Le
monde
voyage
sans
bagages
Y
yo
colecciono
maletas
Et
je
collectionne
des
valises
El
mundo
atardece
paisajes
Le
monde
décline
des
paysages
Y
yo
recorro
las
cunetas
Et
je
parcours
les
fossés
Y
el
olvido
dispersa
sombra
sobre
el
terreno
Et
l'oubli
répand
de
l'ombre
sur
le
terrain
Que
envuelve
lo
bueno
y
borra
lo
malo
Qui
enveloppe
le
bien
et
efface
le
mal
Como
un
envenenado
regalo
Comme
un
cadeau
empoisonné
La
frágil
belleza
del
mundo
La
fragile
beauté
du
monde
Con
su
tristeza
tranquila
Avec
sa
tristesse
tranquille
La
frágil
belleza
del
mundo
La
fragile
beauté
du
monde
Y
el
pozo
negro
de
mis
pupilas
Et
le
puits
noir
de
mes
pupilles
El
aire
azota
enrarecido
L'air
frappe
raréfié
La
noche
atraviesa
los
cristales
La
nuit
traverse
les
vitres
Las
estrellas
se
han
desvanecido
Les
étoiles
se
sont
estompées
Ahora
cuelgan
diez
bombillas
provisionales
Maintenant,
dix
ampoules
provisoires
pendent
El
mundo
es
un
ángel
caído
Le
monde
est
un
ange
tombé
Que
no
consigue
remontar
el
vuelo
Qui
ne
parvient
pas
à
reprendre
son
envol
Un
arrebato,
un
horizonte
partido
Une
explosion,
un
horizon
brisé
Y
deja
el
destino
para
luego
Et
laisse
le
destin
pour
plus
tard
El
mundo
ya
se
ha
despedido
Le
monde
s'est
déjà
dit
au
revoir
Y
yo
lo
miro
de
lejos
Et
je
le
regarde
de
loin
El
mundo
ya
se
ha
despedido
Le
monde
s'est
déjà
dit
au
revoir
Dejando
un
"¡hasta
nunca!"
en
el
espejo
Laissant
un
"à
jamais"
dans
le
miroir
Un
sol
que
relentiza
su
vuelo
Un
soleil
qui
ralentit
son
vol
Se
desprende
poco
a
poco
del
cielo
Se
détache
peu
à
peu
du
ciel
Y
en
las
líneas
de
mi
mano
Et
sur
les
lignes
de
ma
main
Se
anuncia
el
final
del
verano
S'annonce
la
fin
de
l'été
Y
yo
busco
el
palpitor
de
las
cosas
Et
je
cherche
le
battement
des
choses
El
color
del
ser
que
corre
un
campo
de
rosas
La
couleur
de
l'être
qui
traverse
un
champ
de
roses
El
latir
de
una
corazonada
Le
battement
d'une
intuition
Porque
el
mundo
es
una
piedra
helada
Parce
que
le
monde
est
une
pierre
gelée
Porque
el
mundo
es
una
piedra
helada
Parce
que
le
monde
est
une
pierre
gelée
Porque
el
mundo
es
una
piedra
helada
Parce
que
le
monde
est
une
pierre
gelée
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.