Текст и перевод песни Diego Vasallo - Piel de la Luna
Era
un
día
It
was
a
day
De
iglesias
cerradas
Of
closed
churches
De
hombres
de
gris
Of
men
in
grey
De
tristezas
arrastradas
Of
sorrows
that
dragged
on
De
vidas
como
edificios
Of
lives
like
buildings
Que
apenas
se
sostienen.
That
can
barely
stand.
Hoy
han
robado
Today
they
stole
La
tienda
de
la
esquina
The
store
on
the
corner
Y
sólo
había
And
all
that
was
there
Algún
despertador
Was
an
alarm
clock
Tres
taburetes
Three
stools
Y
un
carnet
de
perdedor
And
the
ID
card
of
a
loser
En
una
vitrina.
In
a
display
case.
Casas
dormidas
Sleeping
houses
Al
anochecer
At
nightfall
La
cena
fría
A
cold
dinner
Y
una
nota
en
el
cristal:
And
a
note
on
the
glass:
Me
encontraras
esquiando
You'll
find
me
skiing
En
la
cara
oculta
de
la
luna.
On
the
dark
side
of
the
moon.
Piel
de
la
luna
Skin
of
the
moon
Pálida
como
ninguna
As
pale
as
none
other
Piel
de
la
luna
Skin
of
the
moon
Hice
una
copia
I
made
a
copy
De
mi
única
llave
Of
my
only
key
Del
cuarto
trasero
To
the
backroom
Alquilado
de
tu
amor
Rented
from
your
love
Un
cuarto
trasero
empapelado
A
backroom
papered
with
De
la
piel
de
la
luna.
The
skin
of
the
moon.
Dejo
los
trozos
I
left
the
pieces
De
mi
corazón
Of
my
heart
En
el
taller
In
the
workshop
De
un
restaurador.
Of
a
restorer.
Mi
cara
se
ha
echado
My
face
has
fallen
En
los
brazos
de
mi
cruz
Into
the
arms
of
my
cross
A
mis
espaldas.
At
my
back.
Peces
mirando
Fish
gazing
at
Su
mundo
de
cristal
Their
world
of
glass
Penas
que
arden
Torments
that
burn
En
hogueras
de
San
Juan.
At
St.
John's
bonfires.
Piel
de
asfalto
Skin
of
asphalt
Gatos
colgados
Hanged
cats
De
la
piel
de
luna.
Of
the
skin
of
the
moon.
Piel
de
la
luna
Skin
of
the
moon
Con
cinco
lunares
azules
With
five
blue
moles
Piel
de
la
luna.
Skin
of
the
moon.
Mundos
enteros
Entire
worlds
En
peligro
de
extinción
In
danger
of
extinction
Con
espadas
clavadas
With
swords
thrust
En
el
corazón
In
the
heart
Y
el
alma
en
una
caja
And
the
soul
in
a
box
De
seguridad
Safe
De
algún
museo.
In
some
museum.
Un
ángel
con
An
angel
with
Respiración
artificial
Artificial
respiration
Esperaba
el
metro
Waiting
for
the
subway
En
la
noche
de
San
Juan
On
the
night
of
San
Juan
Y
ofrece
citas
a
ciegas
And
offering
blind
dates
Con
uno
mismo.
With
oneself.
El
mundo
cierra
The
world
closes
A
las
doce
y
media
At
half
past
twelve
Los
camareros
Waiters
Cuentan
las
estrellas
Counting
the
stars
En
un
bar
de
barrio
empapelado
In
a
neighborhood
bar
papered
with
De
la
piel
de
la
luna.
The
skin
of
the
moon.
Piel
de
la
luna
Skin
of
the
moon
Pálida
como
ninguna
As
pale
as
none
other
Piel
de
la
luna.
Skin
of
the
moon.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.