Текст и перевод песни Diego Vasallo - Prometedores Naufragios
Hoy
me
despedí
de
mi
club
Сегодня
я
попрощался
со
своим
клубом,
Di
de
baja
mi
sonrisa
Отказался
от
своей
улыбки
Y
facturé
И
оценил
Lo
que
me
queda
de
vida.
То,
что
осталось
от
моей
жизни.
Compré
un
pasaje
en
primera
Купил
билет
первого
класса
En
aquél
crucero
pirata
На
тот
пиратский
корабль,
Por
prometedores
Стремящийся
к
многообещающим
Prometedores
naufragios.
Многообещающим
кораблекрушениям.
Dejo
para
algún
futuro
cercano
Оставляю
на
ближайшее
будущее
Una
vida
de
segunda
mano
Жизнь
из
вторых
рук
En
una
casa
de
empeños.
В
ломбарде.
Y
recuerdos
con
baño
de
oro
И
воспоминания
с
позолотой,
Que
brillan
como
un
tesoro
Которые
блестят,
как
сокровище,
Con
fecha
de
caducidad.
Со
сроком
годности.
Descubrí
colgado
de
las
estrellas
Обнаружил,
висящую
на
звёздах,
Este
pijama
arrugado
Эту
мятую
пижаму
Y
el
temblor
de
una
ausencia
И
дрожь
от
твоего
отсутствия
En
la
cama
de
al
lado.
В
соседней
кровати.
Voy
más
muerto
que
vivo
Я
иду
скорее
мертвым,
чем
живым,
Llevando
para
el
camino
Взяв
с
собой
в
дорогу
Una
cantimplora
Флягу
De
licor
de
penas.
С
настойкой
печали.
Estoy
a
mil
millas
de
nada
Я
нахожусь
в
тысяче
миль
от
всего,
Con
la
estela
de
tu
mirada
Со
следом
твоего
взгляда,
Colgada
de
la
solapa.
Прикреплённым
к
лацкану.
Y
llevo
un
cancionero
pegado
И
несу
песенник,
прижатый
A
los
pliegues
del
alma
К
складкам
души,
Que
se
parece
a
mi
vida.
Который
похож
на
мою
жизнь.
Me
perdí
persiguiendo
una
luna
de
plata
Я
потерялся,
преследуя
серебряную
луну
En
aquél
На
том
Crucero
pirata
Пиратском
корабле,
Por
prometedores
Стремящемся
к
многообещающим
Prometedores
naufragios.
Многообещающим
кораблекрушениям.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.