Текст и перевод песни Diego Vasallo - Prometedores Naufragios
Hoy
me
despedí
de
mi
club
Сегодня
я
попрощался
со
своим
клубом
Di
de
baja
mi
sonrisa
Я
отказался
от
своей
улыбки
Y
facturé
И
заплатил
Lo
que
me
queda
de
vida.
За
остаток
своей
жизни.
Compré
un
pasaje
en
primera
Я
купил
билет
первого
класса
En
aquél
crucero
pirata
На
этом
пиратском
круизе
Por
prometedores
За
многообещающие
Prometedores
naufragios.
Многообещающие
кораблекрушения.
Dejo
para
algún
futuro
cercano
Я
оставляю
для
возможного
будущего
Una
vida
de
segunda
mano
Жизнь
из
вторых
рук
En
una
casa
de
empeños.
В
ломбарде.
Y
recuerdos
con
baño
de
oro
И
воспоминания
с
позолотой
Que
brillan
como
un
tesoro
Которые
блестят,
как
сокровище
Con
fecha
de
caducidad.
Со
сроком
годности.
Descubrí
colgado
de
las
estrellas
Я
обнаружил,
что
вишу
на
звездах
Este
pijama
arrugado
В
этой
мятой
пижаме
Y
el
temblor
de
una
ausencia
И
дрожь
отсутствия
En
la
cama
de
al
lado.
На
соседней
кровати.
Voy
más
muerto
que
vivo
Я
иду
скорее
мертвым,
чем
живым
Llevando
para
el
camino
Беря
с
собой
в
дорогу
Una
cantimplora
Фляжку
De
licor
de
penas.
С
горем-ликёром.
Estoy
a
mil
millas
de
nada
Я
в
тысячах
милях
от
всего
Con
la
estela
de
tu
mirada
С
отблеском
твоего
взгляда
Colgada
de
la
solapa.
На
отвороте
моего
лацкана.
Y
llevo
un
cancionero
pegado
И
я
ношу
с
собой
песенник,
приклеенный
A
los
pliegues
del
alma
К
складкам
моей
души
Que
se
parece
a
mi
vida.
Которая
похожа
на
мою
жизнь.
Me
perdí
persiguiendo
una
luna
de
plata
Я
заблудился,
гоняясь
за
луной
из
серебра
En
aquél
На
этом
Crucero
pirata
Пиратском
круизе
Por
prometedores
За
многообещающими
Prometedores
naufragios.
Многообещающими
кораблекрушениями.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.