Текст и перевод песни Diego Vasallo - Una Vida Entera

Una Vida Entera

Una vida entera amanece de nuevo
Una vida entera como un grano de arroz
Una vida en un bolsillo vacío
Una vida entera antes de ir a dormir.
Una vida ahogada en tu petaca de plata
Ir buscando todo y estrellarte con nada
Una vida entera en una bolsa de viaje
Llena de lugares para no volver.
Túmbate en el suelo
Del barco abandonado
Y dime lo que ves.
Deja un cheque en blanco en tu agencia de viajes
Para no volver a oir hablar de regreso
Déjate la vida en un álbum de fotos
Para que algún día puedas reconocerte.
La noche está en silencio
El aire está mojado
Dime lo que ves.
Hay tantas maneras de ensuciarte la vida
Como un traje blanco el día de tu boda
Hay caminos rectos pero son aburridos
Hay vidas enteras en tu forma de andar.
Llévame contigo
Hasta el fondo de tu viaje
Y cuéntame qué ves
Una vida entera en un armario ropero
Una vida llena de momentos llenos
Una vida entera intentado olvidar
Otras vidas llenas de momentos vacíos.

Une Vie Entière

Une vie entière se lève à nouveau
Une vie entière comme un grain de riz
Une vie dans une poche vide
Une vie entière avant d'aller dormir.
Une vie noyée dans ton flacon d'argent
Chercher tout et se heurter à rien
Une vie entière dans un sac de voyage
Pleine d'endroits où ne pas revenir.
Allonge-toi sur le sol
Du bateau abandonné
Et dis-moi ce que tu vois.
Laisse un chèque en blanc à ton agence de voyage
Pour ne plus jamais entendre parler de retour
Laisse ta vie dans un album photo
Pour que tu puisses te reconnaître un jour.
La nuit est silencieuse
L'air est humide
Dis-moi ce que tu vois.
Il y a tant de façons de te salir la vie
Comme un costume blanc le jour de ton mariage
Il y a des chemins droits mais ils sont ennuyeux
Il y a des vies entières dans ta façon de marcher.
Emmène-moi avec toi
Jusqu'au fond de ton voyage
Et raconte-moi ce que tu vois
Une vie entière dans une armoire
Une vie pleine de moments remplis
Une vie entière à essayer d'oublier
D'autres vies pleines de moments vides.