¿De Qué Me Sirve El Cielo? - Diego Verdaguer , Omar Chaparro перевод на немецкий

¿De Qué Me Sirve El Cielo?

Me voy, amor
Te doy las gracias
Porque vivir entre tus brazos es el cielo
Aquí en la Tierra

Perdóname
Si te hice daño
Guarda por siempre mis caricias y mis besos
No olvides eso

Me niego a renunciar a tu cariño
Que hoy venga a separarnos el destino
Tal vez, es porque Dios ha decidido
Que es mejor así
¿De qué me sirve el cielo si me faltas?
¿De qué me sirve con su inmensidad?
Allá te espero, amor, para adorarte
Por toda la eternidad

Gracias, amor
Por lo vivido
Te juro que eres la más preciosa mujer
Que he conocido

No quiero el cielo
No quiero nada
Porque ya el paraíso lo he encontrado
En tu mirada

Me niego a renunciar a tu cariño
Que hoy venga a separarnos el destino
Tal vez, es porque Dios ha decidido
Que es mejor así
¿De qué me sirve el cielo si me faltas?
¿De qué me sirve? Si tú ya no estás
Allá te espero para regalarte
Toda la felicidad

Allá te espero, amor, para adorarte
Por toda la eternidad

Wozu ist mir der Himmel?

Ich gehe, Liebste
Ich danke dir
Denn in deinen Armen zu leben ist der Himmel
Hier auf Erden

Vergib mir
Wenn ich dir wehgetan habe
Bewahre für immer meine Zärtlichkeiten und Küsse
Vergiss das nicht

Ich weigere mich, auf deine Zuneigung zu verzichten
Dass heute das Schicksal uns trennen will
Vielleicht hat Gott entschieden
Dass es so besser ist
Wozu ist mir der Himmel, wenn du fehlst?
Wozu ist er mir mit seiner Weite?
Dort erwarte ich dich, Liebste, um dich anzubeten
Für alle Ewigkeit

Danke, Liebste
Für all das Erlebte
Ich schwöre, du bist die kostbarste Frau
Die ich je gekannt habe

Ich will den Himmel nicht
Ich will nichts
Denn das Paradies habe ich bereits gefunden
In deinem Blick

Ich weigere mich, auf deine Zuneigung zu verzichten
Dass heute das Schicksal uns trennen will
Vielleicht hat Gott entschieden
Dass es so besser ist
Wozu ist mir der Himmel, wenn du fehlst?
Wozu ist er mir, wenn du nicht mehr da bist?
Dort erwarte ich dich, um dir zu schenken
All das Glück

Dort erwarte ich dich, Liebste, um dich anzubeten
Für alle Ewigkeit