Amor Verdadero - Diego Verdaguer перевод на немецкий

Amor Verdadero

Esos besos contenidos
Ese impulso repetido que alimenta mis sentidos
Esa magia que me quiebra el corazón, en 2

Es el vino que me embriaga
O eres tu, la que desnuda la locura desatada como un torbellino que derrama amor,
Mi amor

No hay porque mentir
No quiero ocultarlo mas
No puedo imaginarme sin ti

Este amor es verdadero y no me importa si es que al final... el calor es tan intenso
En vano es resistirse a pensar
Cada noche en ti, todo el dia en ti
Hoy deja de llover aquí, justo sobre nuestras almas al fin
Al fin

Cuantas noches recordadas, cuantas lagrimas lloradas, mil palabas derrochadas
Y aun estoy aquí parado junto a ti, por qué?
Por rendirme a tu sonrisa y entregarme a la codicia de sentirte siempre mía
Me someto a ser esclavo de tu amor, sin mas.

Me cuesta fingir que estoy seco de pasión
No puedo imaginarme partir

Este amor es verdadero y no me importa si es que al final el calor es tan intenso
En vano es resistirse a pensar
Cada noche en ti, todo el dia en ti
Hoy deja de llover aquí, por fin, justo sobre nuestras almas al fin
Al fin, al fin, fin

Este amor es verdadero y no me importa si es que al final el calor es tan intenso
En vano es resistirse a pensar
Cada noche en ti, todo el dia en ti
Hoy deja de llover aquí, por fin, justo sobre nuestras almas al fin.

Wahre Liebe

Diese zurückgehaltenen Küsse
Dieser wiederholte Impuls, der meine Sinne nährt
Diese Magie, die mein Herz entzwei bricht

Ist es der Wein, der mich berauscht
Oder bist du es, die den entfesselten Wahnsinn enthüllt wie ein Wirbelwind, der Liebe vergießt,
Meine Liebe

Es gibt keinen Grund zu lügen
Ich will es nicht länger verbergen
Ich kann mich nicht ohne dich vorstellen

Diese Liebe ist wahr und es ist mir egal, ob am Ende... die Hitze so intensiv ist
Vergeblich ist es, sich dem Gedanken zu widersetzen
Jede Nacht an dich, den ganzen Tag an dich (zu denken)
Heute hört es auf zu regnen hier, endlich genau über unseren Seelen
Endlich

Wie viele erinnerte Nächte, wie viele geweinte Tränen, tausend verschwendete Worte
Und doch stehe ich hier neben dir, warum?
Weil ich mich deinem Lächeln ergebe und mich der Gier hingebe, dich immer mein zu fühlen
Ich unterwerfe mich, Sklave deiner Liebe zu sein, ohne weiteres.

Es fällt mir schwer vorzutäuschen, dass ich frei von Leidenschaft bin
Ich kann mir nicht vorstellen zu gehen

Diese Liebe ist wahr und es ist mir egal, ob am Ende die Hitze so intensiv ist
Vergeblich ist es, sich dem Gedanken zu widersetzen
Jede Nacht an dich, den ganzen Tag an dich (zu denken)
Heute hört es auf zu regnen hier, endlich, genau über unseren Seelen endlich
Endlich, endlich, Ende

Diese Liebe ist wahr und es ist mir egal, ob am Ende die Hitze so intensiv ist
Vergeblich ist es, sich dem Gedanken zu widersetzen
Jede Nacht an dich, den ganzen Tag an dich (zu denken)
Heute hört es auf zu regnen hier, endlich, genau über unseren Seelen endlich.