Текст и перевод песни Diego Verdaguer - Diálogo

Diálogo

Escúchame
¿Esa voz de quién es?
El amor
Yo no estoy para amar
Atiéndeme
¿Para qué? No lo haré
Recíbeme
Nunca más, no, jamás
Te haré feliz
No es así, ya lo sé
Verás que sí
No me mientas a mí
Te cuidaré
Ya bastante escuché
Te adoraré
Por favor déjame

Lo que tú ves
Parado aquí
Un hombre fue alguna vez
No quiero oír
Hablar de amor
Amar no es más que un gran dolor
Yo ya no soy aquel que fui
Solo el rencor habita en mí

Te haré olvidar
Yo no puedo olvidar
Verás que sí
No me engañas a mí
Te mimaré
Por favor cállate
Te adoraré
Basta ya, márchate
Mi boca es miel
Ya he probado esa miel
Bella es mi piel
La de ella también
No soy igual
Todas son siempre igual
Soy tierna y fiel
¡Ya no insistas, mujer!

Cuando se fue y me desangré
Lloré y grité
Y pedí y rogué
Y ahora estoy
Por fin de pie
Sin corazón
Pero de pie

Y si me dan para elegir
En soledad voy a morir

Dialogue

Écoute-moi
Cette voix, à qui est-elle ?
L'amour
Je ne suis pas fait pour aimer
Fais attention à moi
Pourquoi ? Je ne le ferai pas
Accueille-moi
Jamais plus, non, jamais
Je te rendrai heureux
Ce n'est pas comme ça, je le sais
Tu verras que oui
Ne me mens pas
Je prendrai soin de toi
J'en ai assez entendu
Je t'adorerai
S'il te plaît, laisse-moi

Ce que tu vois
Debout ici
Un homme était autrefois
Je ne veux pas entendre
Parler d'amour
Aimer n'est qu'une grande douleur
Je ne suis plus celui que j'étais
Seule la rancune habite en moi

Je te ferai oublier
Je ne peux pas oublier
Tu verras que oui
Tu ne me trompes pas
Je te chouchouterai
S'il te plaît, tais-toi
Je t'adorerai
Assez, pars
Ma bouche est du miel
J'ai déjà goûté ce miel
Ma peau est belle
La sienne aussi
Je ne suis pas pareil
Toutes sont toujours les mêmes
Je suis tendre et fidèle
N'insiste plus, femme !

Quand elle est partie et que je me suis vidé de mon sang
J'ai pleuré et crié
Et j'ai supplié et supplié
Et maintenant je suis
Enfin debout
Sans cœur
Mais debout

Et si on me laisse choisir
Je mourrai dans la solitude