Текст и перевод песни Diego Verdaguer - El Cura Y El Presidente

El Cura Y El Presidente

Quiero ser el cura y el presidente de mi pueblo
Quiero darles amor en el sermón y paz en la administración
Quiero hacer los mandamientos en los mandados
Quiero darle al pueblo lo que el pueblo se merece cada día
Quiero darle a la escuela libre el camino
Y el pan de cada día para que los chicos puedan comer (puedan comer)
Quiero ser el presidente y el cura de mi pueblo
A ver si puedo, a ver si puedo, a ver si puedo
Y me dejan llegar

Puedo repartir mi tiempo
A la mañana en la iglesia
Y la tarde a la administración
Y a la noche solo con mi amor

Puedo repartir mi tiempo
A la mañana a dar el sermón
Y a la tarde a ser un buen administrador
Y padre, padre de mis hijos también

En cada calle
En cada pozo y bache
En cada perro jodido
Entregar amor
Dar amor

Yo sé bien que si entregas el alma
Y no hay más egoísmos
Se puede lograr
Quiero ser el cura y el administrador
De mi pueblo quiero ser el mejor
No se preocupen por mí

Yo sé cómo serlo
Y si tú me acompañas Clarisa
Voy a poder (voy a poder)
Voy a dirigir con pasión con amor
Respetando el amor
Respetando las normas de Dios
Respetando al hermano
Respetando al que piensa distinto a mí

Yo quiero ser el cura y el presidente de mi pueblo
Yo quiero ser (yo quiero ser, yo quiero ser)
Vas a ver (vas a ver)
Y no se preocupen por mí
No habrá más 43, habrá paz
Piedad
Por ti corazón

Le Curé Et Le Président

Je veux être le curé et le président de mon peuple
Je veux leur donner de l'amour dans le sermon et la paix dans l'administration
Je veux faire des commandements dans les mandats
Je veux donner au peuple ce que le peuple mérite chaque jour
Je veux donner à l'école libre le chemin
Et le pain de chaque jour pour que les enfants puissent manger (puissent manger)
Je veux être le président et le curé de mon peuple
Voyons si je peux, voyons si je peux, voyons si je peux
Et ils me laissent arriver

Je peux partager mon temps
Le matin à l'église
Et l'après-midi à l'administration
Et le soir juste avec mon amour

Je peux partager mon temps
Le matin pour donner le sermon
Et l'après-midi pour être un bon administrateur
Et père, père de mes enfants aussi

Dans chaque rue
Dans chaque puits et trou
Dans chaque chien foutu
Offrir de l'amour
Donner de l'amour

Je sais bien que si tu donnes ton âme
Et il n'y a plus d'égoïsme
On peut y arriver
Je veux être le curé et l'administrateur
De mon peuple, je veux être le meilleur
Ne t'inquiète pas pour moi

Je sais comment l'être
Et si tu m'accompagnes Clarisa
Je vais pouvoir (je vais pouvoir)
Je vais diriger avec passion avec amour
Respectant l'amour
Respectant les lois de Dieu
Respectant le frère
Respectant celui qui pense différemment de moi

Je veux être le curé et le président de mon peuple
Je veux être (je veux être, je veux être)
Tu vas voir (tu vas voir)
Et ne t'inquiète pas pour moi
Il n'y aura plus de 43, il y aura la paix
Pitié
Pour toi mon cœur