El Marinero - Diego Verdaguer перевод на немецкий

El Marinero

Salgo a navegar
Otro amanecer sobre el mar
Lleno de ilusion
Soy el capitan
De este barco en la inmensidad

Y en mi corazon
Llevo este anhelo de verte otra vez
No me canso de pensar en ti
Guardo tu recuerdo muy dentro de mi
Para siempre

Como un marinero
Lejos de mi puerto
Voy remando en la vida

Como un pescador de sueños
Perdidos en el mar
Voy tendiendo mi red una vez mas

Y en la tempestad
No me entrego a la soledad
Ni a la adversidad
Y puedo ver el sol
Que se asoma en mi corazon

Y veo en este mar
Tantas almas tristes y sin direccion
Casi a punto de naufragar
El viaje de la vida
Es perder y ganar

Como un marinero
Lejos de mi puerto
Voy remando en la vida

Como un pescador de sueños
Perdidos en el mar
Voy tendiendo mi red una vez mas

Y en estas aguas tan profundas
Todo cambia y se transforma
Y hasta tus bellos ojos negros
Que lloran lagrimas de arena
Mañana seran la luz de las estrellas
Para siempre

Como un marinero
Lejos de mi puerto
Voy remando en la vida

Como un pescador de sueños
Perdidos en el mar
Voy tendiendo mi red

Como un marinero
Lejos de mi puerto
Voy remando en la vida

Como un pescador de sueños
Perdidos en el mar
Voy tendiendo mi red una vez mas

Der Seemann

Ich steche in See
Eine weitere Morgendämmerung über dem Meer
Voller Hoffnung
Ich bin der Kapitän
Dieses Schiffes in der Unermesslichkeit

Und in meinem Herzen
Trage ich diese Sehnsucht, dich wiederzusehen
Ich werde nicht müde, an dich zu denken
Ich bewahre deine Erinnerung tief in mir
Für immer

Wie ein Seemann
Fern von meinem Hafen
Rudere ich durchs Leben

Wie ein Fischer von Träumen,
verloren auf dem Meer,
Werfe ich mein Netz erneut aus

Und im Sturm
Ergebe ich mich nicht der Einsamkeit
Noch der Widrigkeit
Und ich kann die Sonne sehen,
die in meinem Herzen aufgeht

Und ich sehe auf diesem Meer
So viele traurige Seelen ohne Richtung
Fast kurz vor dem Schiffbruch
Die Reise des Lebens
Ist Verlieren und Gewinnen

Wie ein Seemann
Fern von meinem Hafen
Rudere ich durchs Leben

Wie ein Fischer von Träumen,
verloren auf dem Meer,
Werfe ich mein Netz erneut aus

Und in diesen so tiefen Gewässern
Ändert sich alles und verwandelt sich
Und sogar deine schönen schwarzen Augen,
die Tränen aus Sand weinen,
werden morgen das Licht der Sterne sein
Für immer

Wie ein Seemann
Fern von meinem Hafen
Rudere ich durchs Leben

Wie ein Fischer von Träumen,
verloren auf dem Meer,
Werfe ich mein Netz aus

Wie ein Seemann
Fern von meinem Hafen
Rudere ich durchs Leben

Wie ein Fischer von Träumen,
verloren auf dem Meer,
Werfe ich mein Netz erneut aus