Текст и перевод песни Diego Verdaguer - El Secreto Callado

El Secreto Callado

Él la miró y le dijo: "no te quiero más"
Ella se mordió los labios para no llorar
Él la acarició y le dijo: "no te pongas mal"
Ella se tapó la cara y empezó a llorar

Tanto que corrió a la cita para verlo a él
Tanto que esperó el momento de decírselo
Algo dentro de su pecho se despedazó
El secreto que guardaba ya no lo dirá

Él le acercó un pañuelo, no lo quiso usar
Ella tomó su cartera y le dijo: "adiós"
¿Dónde va con tanta pena?
¿Dónde va, por Dios?

Él no adivinó el secreto que ella se guardó
¿Dónde va con tanta pena?
¿Dónde va, por Dios?
Con el hijo que ella espera
¿A dónde irá, Señor?

¿Dónde irá con su dolor?
¿Dónde, dónde irá, Señor?
¿Dónde, dónde?, oh

¿Dónde, dónde irá, Señor?
¿Dónde, dónde?, oh

Скрытый секрет

Я посмотрел на тебя и произнес: "Я больше не люблю тебя"
Ты закусила губу, чтобы не заплакать
Я погладил тебя по волосам и пробормотал: "Не расстраивайся"
Ты закрыла лицо руками и разрыдалась

Ты так торопилась на встречу, чтобы увидеть меня
Так долго ждала подходящего момента, чтобы все рассказать
Что-то у тебя внутри надломилось
Теперь секрет, который хранила, останется невысказанным

Я протянул тебе носовой платок, но ты отказалась
Ты взяла свою сумочку и тихо произнесла: "Прощай"
Куда ты идешь с такой тяжестью на душе?
Куда, ради бога?

Я не догадался о секрете, что ты хранила
Куда ты идешь с такой тяжестью на душе?
Куда, ради бога?
К ребенку, которого носишь под сердцем
Куда ты пойдешь, Господи?

Куда ты отправишься со своей болью?
Куда-куда, Господи?
Куда, куда?, оу

Куда ты пойдешь, Господи?
Куда, куда?, оу