Текст и перевод песни Diego Verdaguer - Mala

Mala

¡Súbele!

Mil veces le he llevado flores
Le regalé un vestido bello
Le regalo todo mi tiempo
Le entrego todo lo que tengo

Yo estoy cuando me necesita
Pero ella me grita y me trata feo
Mi mente no recapacita
Me alejo de ella y después regreso y le digo

Nena, métete en mi alma
Tómame con calma
No me hagas sufrir (ah-ah-ah-ah)

Nena, no me trates feo
Corta tu veneno
Que me hace sufrir, porque eres

Mala, mala, muy mala
Conmigo tú eres mala, mala
Muy mala, ah-ah
Mala, mala, muy mala
Conmigo tú eres mala, mala
Muy mala, mala, mala, mala

Oh-oh-oh-oh
¡Nena mala, mala, mala!

Mil veces le he llevado flores
Le regalé un vestido bello
Le regalo todo mi tiempo
Le entrego todo lo que tengo

Yo estoy cuando me necesita
Pero ella me grita y me trata feo
Mi mente no recapacita
Me alejo de ella y después regreso y le digo

Nena, métete en mi alma
Tómame con calma
No me hagas sufrir, ah, ah, ah, ah

Nena, no me trates feo
Corta tu veneno
Que me hace sufrir
Porque eres

Mala, mala, muy mala
Conmigo tú eres mala, mala
Muy mala, mala

Mala, mala, muy mala
Conmigo tú eres mala, mala
Muy mala, mala, mala, mala, mala

Oh-oh-oh-oh
¡Nena mala, mala, mala!

Oh
Oh-oh-oh

Méchante

Monte le son !

Mille fois je lui ai apporté des fleurs
Je lui ai offert une belle robe
Je lui donne tout mon temps
Je lui donne tout ce que j'ai

Je suis là quand elle a besoin de moi
Mais elle me crie dessus et me traite mal
Mon esprit n'y peut rien
Je m'éloigne d'elle et puis je reviens et je lui dis

Chérie, entre dans mon âme
Prends-moi avec calme
Ne me fais pas souffrir (ah-ah-ah-ah)

Chérie, ne me traite pas mal
Arrête ton venin
Qui me fait souffrir, parce que tu es

Méchante, méchante, très méchante
Avec moi tu es méchante, méchante
Très méchante, ah-ah
Méchante, méchante, très méchante
Avec moi tu es méchante, méchante
Très méchante, méchante, méchante, méchante

Oh-oh-oh-oh
Chérie méchante, méchante, méchante !

Mille fois je lui ai apporté des fleurs
Je lui ai offert une belle robe
Je lui donne tout mon temps
Je lui donne tout ce que j'ai

Je suis là quand elle a besoin de moi
Mais elle me crie dessus et me traite mal
Mon esprit n'y peut rien
Je m'éloigne d'elle et puis je reviens et je lui dis

Chérie, entre dans mon âme
Prends-moi avec calme
Ne me fais pas souffrir, ah, ah, ah, ah

Chérie, ne me traite pas mal
Arrête ton venin
Qui me fait souffrir
Parce que tu es

Méchante, méchante, très méchante
Avec moi tu es méchante, méchante
Très méchante, méchante

Méchante, méchante, très méchante
Avec moi tu es méchante, méchante
Très méchante, méchante, méchante, méchante, méchante

Oh-oh-oh-oh
Chérie méchante, méchante, méchante !

Oh
Oh-oh-oh