Текст и перевод песни Diego Verdaguer - Mil Navajas

Mil Navajas

No tine caso ya
Mirar tus ojos bellos
Si no train para mi
Amor destellos

Tine caso ya
Soñar tu cuerpo hermoso
Si no soy tu ilusion
Menos tu gozo...

Vete
A donde tengas que irte vete
Como podras notar
Mi amor no compromete
No pide ni limosnas ni migajas
Ni presisa saber donde vasss
Y aunque siento en el almas mil navajas
Se que mi alma aguanta eso y mas
Veteee...

No tine caso ya
Soñar tu cuerpo hermoso
Si no soy tu ilusion
Menos tu gozo...

No tine caso ya
Pues te amo, ten mi boca
Perdi tu corazon
Se abuelto roka

Vete...
A donde tengas que irte vete
Como podras notar
Mi amor no compromete
No pide ni limosnas ni migajas
Ni presisa saber donde vasss
Y aunque siento en el almas mil navajas
Se que mi alma aguanta eso y mas
Veteee...
Veteee...
Veteee...
A donde tengas que irte vete
Vete que mi amooor
No pide ni limosnas ni migajas
Ni presisa saber a donde vass
Y aunque siento en el almas mil navajas
Se que mi alma aguanta eso y mas
Veteee... veteee...
Veteee...

Mille lames

Il ne sert à rien maintenant
De regarder tes beaux yeux
S'ils ne portent pas pour moi
Des éclairs d'amour

Il ne sert à rien maintenant
De rêver de ton corps magnifique
Si je ne suis pas ton illusion
Encore moins ton plaisir...

Va-t-en
Où tu dois aller, va-t-en
Comme tu pourras le constater
Mon amour ne s'engage pas
Il ne demande ni aumônes ni miettes
Il ne demande pas à savoir où tu vas
Et même si je sens dans mon âme mille lames
Je sais que mon âme supporte ça et plus encore
Va-t-en...

Il ne sert à rien maintenant
De rêver de ton corps magnifique
Si je ne suis pas ton illusion
Encore moins ton plaisir...

Il ne sert à rien maintenant
Car je t'aime, prends ma bouche
J'ai perdu ton cœur
Je suis enveloppé de roches

Va-t-en...
Où tu dois aller, va-t-en
Comme tu pourras le constater
Mon amour ne s'engage pas
Il ne demande ni aumônes ni miettes
Il ne demande pas à savoir où tu vas
Et même si je sens dans mon âme mille lames
Je sais que mon âme supporte ça et plus encore
Va-t-en...
Va-t-en...
Va-t-en...
Où tu dois aller, va-t-en
Va-t-en car mon amour
Ne demande ni aumônes ni miettes
Il ne demande pas à savoir où tu vas
Et même si je sens dans mon âme mille lames
Je sais que mon âme supporte ça et plus encore
Va-t-en... va-t-en...
Va-t-en...