Текст и перевод песни Diego Verdaguer - Niña Vanidosa

Niña Vanidosa

Si crees que te quiero mucho
De ante tu no comprendes nada
Te quiero mucho más que mucho
Pues mucho es poco para mi
Si crees que me vuelves loco
De locos no comprendes nada
Soy loco yo más que otros locos
Pues loco es cuerdo para mi
Niña vanidosa se muy bien
Que andas pregonando por ahi
Que yo me estoy muriendo por tu amor
Pero lo que dices no es verdad
Es mas mas mas mas
Niña vanidosa se muy bien
Que andas presumiendo con mi amor
Tu te has quedado corta cuentales
Que mi amor es mas que simple amor
Es mas mas mas mas mucho mas que amor
Si crees que me gustas muchos
De gustos no conoces nada
Me gustas cuando no me gustas
Me gustas solo porque si
Si crees que yo soy tu esclavo
De esclavos no compredes nada
No soy tu esclavo soy un clavo
Clavado para siempre En ti
Niña vanidosa se muy bien
Que andas pregonando por ahi
Que yo me estoy muriendo por tu amor
Pero lo que dices no es verdad
Es mas mas mas mas
Niña vanidosa se muy bien
Que andas presumiendo con mi amor
Tu te has quedado corta cuentales
Que mi amor amor
Es mas que simple amor
Es mas mas mas mas mucho mas que amor
Mas mas mas mi vanidosa
Mas mas mas niña preciosa
Mas mas mas mas mas
End

Vain Maiden

If you believe that I love you much
Then you don't understand anything
I love you more than much
Much is little to me
If you believe that I'm crazy for you
Then you don't understand anything about crazy
I'm much crazier than other crazies
Crazy is sane for me
Vain maiden, I know very well
You're going around proclaiming
That I'm dying for your love
But what you say is not true
It's more more more more
Vain maiden, I know very well
You're showing off my love
You've fallen short. Tell them
That my love is more than simple love
It's more more more more much more than love
If you believe that I like you a lot
Then you don't know anything about liking
I like you when I don't like you
I like you just because
If you believe that I'm your slave
Then don't buy anything from slaves
I'm not your slave, I'm a nail
Nailed forever in you
Vain maiden, I know very well
You're going around proclaiming
That I'm dying for your love
But what you say is not true
It's more more more more
Vain maiden, I know very well
You're showing off my love
You've fallen short. Tell them
That my love, my love
Is more than simple love
It's more more more more much more than love
More more more, my vain one
More more more, beautiful girl
More more more more more
End