Текст и перевод песни Diego Verdaguer - Para Que Nunca Llores

Para Que Nunca Llores

Mi amor se esta' quedando sin tu amor
Me dejas con sabor a indiferencia
Yo se' que hay alguien ma's entre los dos
Y a mi' me esta' llevando la tristeza

Te dejo en libertad te puedes ir
No importa que a mi amor lo cubra el hielo
No voy a terminar por maldecir
Lo que antes para mi' tocaba al cielo

Las cosas nunca salen a medida
Quien ma's te quiere a veces te lastima
Y yo no voy a ser quien cause el daño
Jama's te clavare' ninguna espina

Para que nunca llores
Voy a quedarme en ruinas
Para que no detengan
Tus alas mis heridas
Para que no se ahogue
Tu fuego en mis cenizas
Para que nunca llores

Prefiero mi cai'da

Te dejo en libertad te puedes ir
No importa que a mi amor lo cubra el hielo
No voy a terminar por maldecir
Lo que antes para mi' tocaba al cielo

Las cosas nunca salen a medida
Quien ma's te quiere a veces te lastima
Y yo no voy a ser quien cause el daño
Jama's te clavare' ninguna espina

Para que nunca llores
Voy a quedarme en ruinas
Para que no detengan
Tus alas mis heridas
Para que no se ahogue
Tu fuego en mis cenizas
Para que nunca llores

Prefiero mi cai'da

Pour Que Tu Ne Pleures Jamais

Mon amour s'éteint sans ton amour
Tu me laisses avec un goût d'indifférence
Je sais qu'il y a quelqu'un d'autre entre nous
Et la tristesse me consume

Je te laisse libre, tu peux partir
Peu importe que mon amour soit recouvert de glace
Je ne vais pas finir par maudire
Ce qui avant pour moi touchait le ciel

Les choses ne se passent jamais comme prévu
Celui qui t'aime le plus te blesse parfois
Et je ne serai pas celui qui te fera du mal
Je ne te planterai jamais d'épine

Pour que tu ne pleures jamais
Je vais rester en ruines
Pour que tes ailes ne soient pas retenues
Par mes blessures
Pour que ton feu ne s'éteigne pas
Dans mes cendres
Pour que tu ne pleures jamais

Je préfère ma chute

Je te laisse libre, tu peux partir
Peu importe que mon amour soit recouvert de glace
Je ne vais pas finir par maudire
Ce qui avant pour moi touchait le ciel

Les choses ne se passent jamais comme prévu
Celui qui t'aime le plus te blesse parfois
Et je ne serai pas celui qui te fera du mal
Je ne te planterai jamais d'épine

Pour que tu ne pleures jamais
Je vais rester en ruines
Pour que tes ailes ne soient pas retenues
Par mes blessures
Pour que ton feu ne s'éteigne pas
Dans mes cendres
Pour que tu ne pleures jamais

Je préfère ma chute