Puede Que Si - Diego Verdaguer перевод на немецкий

Puede Que Si

Puede que no que no te olvide
Creo que de más ya lo intente
Y no he logrado de heridas cicatrices
Sigue habiendo raíces de ti en mi corazón

Como lo hiciste bandida bandolera
Ingrata, traicionera de justa maldición
Puede que no, puede que no, que no te olvide
Puede que no, puede que no

Puede que no, que no te acuerdes
De tu traición de mi dolor
Tal vez dichosa sonriente parrandera
Tu alma de enjera vive de reventón
Y aunque juraba cuando manchaste el nido
Que te daría mi olvido, llegue a la conclusión
Que puede que no, puede que no, que no te olvide, puede que no

Puede que no que no te olvide
Creo que al final me resigne
Y sigue abierta cual manantial la herida
Sacarte de mi vida fue lo que no logre

Que bien lo haces bandida bandolera
Ingrata, traicionera que bien que no aposte
Pues puede que no, puede que no, que no te olvide
Puede que no, puede que no
Puede que no, que un día te olvide
Puede que sí, sí

Vielleicht doch

Vielleicht nicht, dass ich dich nicht vergesse
Ich glaube, ich habe es schon mehr als genug versucht
Und die Wunden sind nicht zu Narben geworden
Es gibt immer noch Wurzeln von dir in meinem Herzen

Wie du es getan hast, Schurkin, Verräterin
Undankbare, Verräterin, zu Recht verflucht
Vielleicht nicht, vielleicht nicht, dass ich dich nicht vergesse
Vielleicht nicht, vielleicht nicht

Vielleicht nicht, dass du dich nicht erinnerst
An deinen Verrat, an meinen Schmerz
Vielleicht glücklich, lächelnd, feierlustig
Deine leichtfertige Seele lebt von Party zu Party
Und obwohl ich schwor, als du das Nest beschmutzt hast
Dass ich dich vergessen würde, kam ich zu dem Schluss
Dass ich dich vielleicht nicht, vielleicht nicht, nicht vergesse, vielleicht nicht

Vielleicht nicht, dass ich dich nicht vergesse
Ich glaube, am Ende habe ich mich damit abgefunden
Und die Wunde bleibt offen wie eine Quelle
Dich aus meinem Leben zu verbannen, das ist mir nicht gelungen

Wie gut du das machst, Schurkin, Verräterin
Undankbare, Verräterin, wie gut, dass ich nicht gewettet habe
Denn vielleicht nicht, vielleicht nicht, dass ich dich nicht vergesse
Vielleicht nicht, vielleicht nicht
Vielleicht nicht, dass ich dich eines Tages vergesse
Vielleicht doch, doch