Текст и перевод песни Diego Verdaguer - Puede Que Si

Puede Que Si

Puede que no que no te olvide
Creo que de más ya lo intente
Y no he logrado de heridas cicatrices
Sigue habiendo raíces de ti en mi corazón

Como lo hiciste bandida bandolera
Ingrata, traicionera de justa maldición
Puede que no, puede que no, que no te olvide
Puede que no, puede que no

Puede que no, que no te acuerdes
De tu traición de mi dolor
Tal vez dichosa sonriente parrandera
Tu alma de enjera vive de reventón
Y aunque juraba cuando manchaste el nido
Que te daría mi olvido, llegue a la conclusión
Que puede que no, puede que no, que no te olvide, puede que no

Puede que no que no te olvide
Creo que al final me resigne
Y sigue abierta cual manantial la herida
Sacarte de mi vida fue lo que no logre

Que bien lo haces bandida bandolera
Ingrata, traicionera que bien que no aposte
Pues puede que no, puede que no, que no te olvide
Puede que no, puede que no
Puede que no, que un día te olvide
Puede que sí, sí

Peut-être que oui

Peut-être que je ne t'oublierai jamais
Je crois que j'ai déjà essayé de plus
Et je n'ai pas réussi à cicatriser mes blessures
Il y a toujours des racines de toi dans mon cœur

Comme tu l'as fait, bandit, pillard
Ingrate, traîtresse de juste malédiction
Peut-être que non, peut-être que non, que je ne t'oublie pas
Peut-être que non, peut-être que non

Peut-être que non, que tu ne te souviens pas
De ta trahison, de ma douleur
Peut-être que tu es heureuse, souriante, fêtarde
Ton âme de jument vit de fête
Et bien que j'avais juré quand tu as sali le nid
Que je te donnerais mon oubli, j'en suis arrivé à la conclusion
Que peut-être que non, peut-être que non, que je ne t'oublie pas, peut-être que non

Peut-être que non, que je ne t'oublie pas
Je crois qu'à la fin je me résigne
Et la blessure reste ouverte comme une source
Te retirer de ma vie est ce que je n'ai pas réussi à faire

Tu le fais bien, bandit, pillard
Ingrate, traîtresse, tu as bien parié
Car peut-être que non, peut-être que non, que je ne t'oublie pas
Peut-être que non, peut-être que non
Peut-être que non, qu'un jour je t'oublierai
Peut-être que oui, oui