Diego Verdaguer - Si La Vieran Por Ahí - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Diego Verdaguer - Si La Vieran Por Ahí




Si La Vieran Por Ahí
If You See Her Out There
Si la vieran por ahí
If you see her out there
Díganle que vuelva a mi
Tell her to come back to me
Si la vieran por ahí
If you see her out there
Díganle que vuelva a mi
Tell her to come back to me
No se si es que fue la tristeza de sus ojos
I don't know if it was the sadness in her eyes
O fue la ternura escondida en su sonrisa infantil
Or it was the tenderness hidden in her childish smile
Tal vez haya sido el destino simplemente
Maybe it was just destiny
La quise como yo no sabia que podía querer
I loved her like I never knew I could love
Que cosas que tiene la vida perdí la partida
What a strange thing life is, I lost the game
Y el sueño más lindo del mundo no fue realidad
And the most beautiful dream in the world didn't come true
Adónde andará con su libro de viejas poesías
Where is she now, with her book of old poems
Buscando el amor que pedía y no le supe dar
Looking for the love she asked for and I couldn't give her
Por eso cuando cae la tarde la recuerdo
That's why when the afternoon falls I remember her
Su pelo, sus piecitos pequeños y su forma de amar
Her hair, her little feet, and her way of loving
Y salgo como loco a buscarla entre la gente
And I go out like a madman to look for her among the people
Sintiendo que me muero de miedo de no hallarla jamás
Feeling that I'm dying of fear of never finding her
Que cosas que tiene la vida perdí la partida
What a strange thing life is, I lost the game
Y el sueño más lindo del mundo no fue realidad
And the most beautiful dream in the world didn't come true
Adónde andará con su libro de viejas poesías
Where is she now, with her book of old poems
Buscando el amor que pedía y no le supe dar
Looking for the love she asked for and I couldn't give her
Buscando el amor que pedía y no le supe dar
Looking for the love she asked for and I couldn't give her
Si la vieran por ahí
If you see her out there
Díganle que vuelva a mi
Tell her to come back to me
Si la vieran por ahí
If you see her out there
Díganle que vuelva a mi
Tell her to come back to me





Авторы: Miguel Hernandez, Graciela Carballo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.